ألمانية - التركية
تعريف weiss في ألمانية التركية القاموس.
- beyaz
- {vays} beyaz, ak
- weiß
- (Gramer) wissen (über + acc. or von) wußte wüßte hat gewußt A bilmek
- weiß
- beyaz
Onun iki kedisi var biri beyaz biri siyah.
-Er hat zwei Katzen, eine weiße und eine schwarze.
Kırmızı şarabı beyaz şaraptan daha fazla severim
-Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.
- weiß
- ak
- Weiß
- beyaz renk
- weiß
- bilir
Tom Mary'nin bildiğini bilir.
-Tom weiß, dass Mary weiß.
Çaresizlik nedir bilir misin? Kalbin kanatlanıp gittiği yere bedenin gidememesidir.
-Weißt du, was Verzweiflung ist? Wenn dein Körper nicht dorthin gehen kann, wo dein Herz längst hingeflogen ist.
- weiß
- bilirm
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف weiss في الإنجليزية التركية القاموس.
- weiss beer
- çok köpüklü bira
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف weiss في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- white (color)
- weiß
- whitely
- Weiß Gott!
- Rather!
- Weiß der Geier!
- Fuck knows!
- Weiß der Geier!
- God knows!
- Weiß der Geier!
- Heaven knows!
- Weiß der Henker!
- God knows!
- Weiß der Henker!
- Fuck knows!
- Weiß der Henker!
- Heaven knows!
- Weiß der Himmel!
- Heaven knows!
- Weiß der Himmel!
- God knows!
- Weiß der Himmel!
- Fuck knows!
- Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert!
- God only knows what'll happen next!
- Weiß der Kuckkuck!
- God knows!
- Weiß der Kuckkuck!
- Heaven knows!
- Weiß der Kuckkuck!
- Fuck knows!
- Weiß der Teufel!
- Fuck knows!
- Weiß der Teufel!
- God knows!
- Weiß der Teufel!
- Heaven knows!
- Weiß du, worauf ich hinauswill?
- Do you see the point I'm getting at?
- Weiß ist die Modefarbe des Sommers.
- White is the thing this summer
- Weiß setzt in zwei Zügen matt.
- White mates in two
- Weiß-Klee
- Ladino clover
- Weiß-Klee
- Dutch clover
- Weiß-Klee
- white clover
- Wenn man weiß, wie gefährlich das ist …
- When you know how dangerous it is …
- Wer weiß?
- Who knows?
- weiß (Farbe)
- white
- weiß Gott
- bejesus
- weiß der Himmel
- Lord knows
- weiß gekleidet
- white-robed
- weiß gemacht
- blanched
- weiß gemacht
- whitened
- weiß getüncht
- washed
- weiß getüncht
- limewashed
- weiß getüncht
- whitewashed
- weiß geworden
- whitened
- weiß glühend
- incandescently
- weiß glühend
- white-hot
- weiß glühend
- incandescent
- weiß machen
- to whiten
- weiß machen
- to blanch
- weiß machend
- whitening
- weiß machend
- blanching
- weiß tünchend
- limewashing
- weiß tünchend
- washing
- weiß tünchend
- whitewashing
- weiß werden
- to whiten
- weiß werdend
- whitening
- weiß wählen
- to cast an empty ballot
- weiß wählen
- to vote white
- weiß zu schätzen/würdigen
- appreciates
- wenn man nicht weiß, was los ist
- when you don't know what is going on
- Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. / Weiß ich,
- I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know
- Da weiß ich nichts von.
- I don't know anything/a thing about it
- Davon weiß ich nichts.
- I don't know anything/a thing about it
- Delfter Fayencen (blau-weiß glasiertes Steingut)
- delft
- Delfter Fayencen (blau-weiß glasiertes Steingut)
- delftware
- Die Ausdrücke „schwarz“ und „weiß“ sind Gegensätze.
- The terms "black" and "white" are opposites
- Die Sache tut mir leid. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
- I'm sorry about that. I don't know what came over me
- Die Wände im Wohnzimmer sind weiß gestrichen.
- The living-room walls are painted white
- Dort steht es schwarz auf weiß.
- There it is in black and white
- Er ist ein cleverer Spieler, der weiß, wie man seine Gegner nervös macht.
- He is a clever player who knows how to frazzle his opponents
- Er weiß ein Lied davon zu singen.
- He can tell you a thing or two about it
- Er weiß nicht, was er tun soll.
- He's in a quandary
- Er weiß nichts Genaues.
- He doesn't know any details
- Er weiß nichts Näheres.
- He doesn't know any details
- Er weiß, was er will.
- He is a man of purpose
- Finanziell habe ich es nicht so schlimm gefunden, ich weiß aber, dass es für vie
- The cost didn't seem like much to me, but I know it was a big deal for many people
- Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Gel
- It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest
- Gespritzter weiß
- white wine spritzer
- Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.
- God knows, I am no enemy to alcohol
- Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.
- God knows I've done my best
- Ich weiß (genau), was Sie meinen.
- I know (precisely) what you mean
- Ich weiß eigentlich nicht, was ich damit tun soll.
- I don't really know what I'm supposed to do with it
- Ich weiß es nicht.
- I don't know
- Ich weiß es nicht.
- I don't know. /IDK/
- Ich weiß es nicht.
- I dunno
- Ich weiß es selbst.
- I know it myself
- Ich weiß es wirklich nicht.
- I'm blessed if I know
- Ich weiß es wirklich nicht.
- I'm sure I don't know
- Ich weiß es zu schätzen, dass …
- I appreciate the fact that …
- Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
- I know too well, you can't do it
- Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
- I defy you to do it
- Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe.
- I remember setting my bag right here
- Ich weiß genauso viel wie du.
- Your guess is as good as mine
- Ich weiß jetzt, wie er tickt.
- I've got him sussed
- Ich weiß nicht Genaues/Genaueres.
- I don't know anything definite/more definite
- Ich weiß nicht genau, wann diese Sendung ausgestrahlt wird.
- I'm not sure when this programme/program will be aired
- Ich weiß nicht genau, was alles im Kühlschrank ist - du musst das nehmen, was da
- I'm not sure what there is in the fridge - you'll have to take pot luck
- Ich weiß nicht recht.
- I don't really know
- Ich weiß nicht so genau.
- I'm not really sure
- Ich weiß nicht, wann der Vortrag beginnt, aber ich werde das in Erfahrung bringe
- I don't know when the lecture starts, but I'll find out
- Ich weiß nicht, was ich meinen Kindern da raten soll.
- I am at a loss (as to) what to advise my children on this
- Ich weiß nicht, was ich tun soll.
- I'm at a loss what to do
- Ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll.
- I don't know what to make of him
- Ich weiß nicht, was sie mit dieser Aussage bezwecken wollte
- I don't know what her aims were in making such a statement
- Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen.
- I don't know what prompted her to leave
- Ich weiß nicht, was so toll dran sein soll, den ganzen Tag am Strand zu sitzen.
- I can't see the attraction of sitting on a beach all day
- Ich weiß nicht, was tatsächlich passiert ist, denn ich war nicht dort.
- I don't know what actually happened, since I wasn't there
- Ich weiß nicht, wie es dazu gekommen ist, dass diese Regelung eingeführt wurde.
- I don't know how it came about that this regime was introduced
- Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
- I don't know how I'll manage it
- Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
- I don't know how to tackle it
- Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll.
- I don't know how else to say it
- Ich weiß nicht, wie oft ich schon ...
- I've lost count of how often I
- Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnapped worden.
- I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know
- Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
- I don't know whether I'm coming or going
- Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.
- I don't see your point
- Ich weiß nicht.
- I don't know
- Ich weiß noch, wie es damals war.
- I still remember what it used to be like
- Ich weiß sehr wohl/gut, dass diese Lösung nicht ideal ist.
- I am well aware that this is not the ideal solution
- Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
- I don't know what all the fuss is about
- Ich weiß, das gehört nicht hierher, aber ich habe eine biographische Frage.
- I know this doesn't belong/go here, but I have a biography question
- Ich weiß, dass dir das nicht passt, aber du musst es nehmen wie es ist.
- I know you're not happy about it but you'll just have to lump it
- Ich weiß, dass ich einen blöden Fehler gemacht habe, aber musst du nun ständig d
- I know I made a silly mistake, but do you have to rub it in by talking about it all the time?
- Ich weiß, dass ich es schaffen werde, aber frage nicht, was das für eine Arbeit
- I know I'll get it done but talk about hard work!
- Ich weiß, du magst ihn nicht, aber deswegen musst du doch nicht so unhöflich zu
- I know you don't like him, but you still don't have to be so rude to him
- Ich weiß, ich sollte mich nicht ärgern, aber ich kann nicht anders.
- I know I shouldn't be annoyed, but I can't help it
- Ich weiß, was ich will.
- I know my own mind
- Ich weiß, was mich erwartet.
- I know what to expect
- Ich weiß, wen du meinst, aber ihr Name fällt mir momentan nicht ein.
- I know who you mean but her name eludes me at the moment
- Ich weiß, wie es ist, auf der Verliererseite zu stehen.
- I can relate to being the loser
- Ich weiß, wo der Schuh drückt.
- I know where the shoe pinches
- Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
- Everyone knows best where the shoe pinches him
- Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz)
- calico (cat that has white, brown, and black fur)
- Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz)
- tortoiseshell cat
- Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz)
- calico cat
- Man weiß nie, ob man seine Äußerungen für bare Münze nehmen kann.
- Your never know whether to take him at his word
- Man weiß nie.
- You never know
- Man weiß was man hat, aber nicht was man bekommt.
- Better the devil you know than the devil you don't
- Mein Freund weiß mich nicht zu schätzen.
- My boyfriend is taking me for granted
- Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts).
- I haven't got a clue
- Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts).
- I haven't the faintest idea
- Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
- Only the wearer knows where the shoe pinches
- Schorle weiß
- white wine spritzer
- Schwarz-Weiß-Bad
- coop
- Schwarz-Weiß-Bad
- locker-room
- Schwarz-Weiß-Bad
- pithead baths
- Schwarz-Weiß-Bad
- hovel
- Schwarz-Weiß-Bad
- coe
- Schwarz-Weiß-Bildschirm
- monochrome terminal
- Schwarz-Weiß-Darstellung (eines Sachverhalts)
- black and white portrayal (of facts)
- Schwarz-Weiß-Delfine (Cephalorhynchus) (zoologische Gattung)
- cephalorhynchus dolphins (zoological genus)
- Schwarz-Weiß-Film
- black-and-white film
- Schwarz-Weiß-Fotografie
- black-and-white photography
- Schwarz-Weiß-Malerei
- seeing things in black and white
- Schwarz-Weiß-Malerei
- speaking in black and white terms
- Schwarz-Weiß-Malerei
- black and white thinking
- Schwarz-Weiß-…
- black-and-white
- Sie sieht sich ihre Kollegen genau an und weiß, wem sie vertrauen kann.
- She susses her colleagues out and she knows who she can trust
- Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.
- She can't manage alone
- Soweit ich weiß …
- As far as I can gather …
- Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.
- I'm sorry, I don't know the answer
- Und ob ich es weiß!
- Don't I know it!
- Und wenn Du mich schlägst, ich weiß (kann) es nicht!
- It beats the shit out of me! /BTSOOM/
- Vielleicht weiß sie es.
- Maybe she knows
- Wahrscheinlich weiß er es, aber er will es uns nicht sagen.
- Probably he knows, but he doesn't want to tell us
- Was weiß ich!
- Search me!
- Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.
- We chose him, because he knows the name of the game
- Wir waren zigmal dort und sie weiß den Weg immer noch nicht.
- We've been there umpteen times and she still can't remember the way
- Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen.
- Much as I know, I wish I knew more
- ein Traum in Weiß
- a vision in white
- eine blau-weiß gestreifte Jacke
- a blue and white striped jacket
- eine blau-weiß gestreifte Jacke
- a jacket with blue and white stripes
- er/sie weiß
- he/she knows
- etw. weiß tünchen
- to whitewash something
- etw. weiß tünchen
- to wash something
- etw. weiß tünchen
- to limewash something
- ganz im Weiß gekleidet sein
- to be clad in white
- ganz in Weiß gekleidet
- garbed all in white
- gebrochen weiß
- off-white
- ich weiß
- I know
- in Rot oder Weiß erhältlich
- available in either red or white
- macht weiß
- whitens
- macht weiß
- blanches
- machte weiß
- whitened
- machte weiß
- blanched
- ohne, dass es jemand weiß/wusste
- unbeknown/unbeknownst to somebody
- ohne, dass es jemand weiß/wusste
- without somebody's knowledge
- rot mit weiß gesprenkelt
- red flecked with white
- schwarz auf weiß
- in cold print
- schwarz/weiß /sw, s/w/
- black and white /B&W, b&w, B/W/
- seit er das weiß
- since he knows that
- silber-weiß
- silvery-white
- soviel ich weiß
- as far as I know /AFAIK/
- soviel ich weiß
- to my knowledge
- soweit ich weiß
- to my knowledge
- soweit ich weiß
- as far as I know /AFAIK/
- strahlend weiß
- snow-white
- strahlend weiß
- bright-white
- strahlend weiß
- lily-white
- strahlend weiß
- pearly
- tüncht weiß
- whitewashes
- tüncht weiß
- limewashes
- tüncht weiß
- washes
- tünchte weiß
- washed
- tünchte weiß
- limewashed
- tünchte weiß
- whitewashed
- „Es könnte auch schiefgehen.“ „Ich weiß, aber ich riskiere es trotzdem.“
- 'You might not succeed.' 'I know, but I'll take my chances anyway.'
المصطلحات ذات الصلة
التركية - الإنجليزية
تعريف weiss في التركية الإنجليزية القاموس.
- Mallory-Weiss Tear
- (Tıp) Yemek Borusunun alt ucunda yırtık.Aşırı kusma sonucu oluşur.Alkoliklerde yaygındır
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - الإنجليزية
تعريف weiss في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.
- {i} family name; Peter Weiss (1916-1982), German-Swedish dramatist and novelist; Erich Weiss "Harry Houdini" (1874-1926), American magician and writer
- weiss beer
- A light-colored highly effervescent beer made by the top-fermentation process
- Mallory-Weiss syndrome
- (Medicine) condition characterized by small tears in the esophagogastric junction (caused by frequent vomiting)
- Peter Ulrich Weiss
- born Nov. 8, 1916, Nowawes, near Potsdam, Ger. died May 10, 1982, Stockholm, Swed. German playwright. After fleeing Germany in 1934, his family settled in Sweden. Weiss painted and made avant-garde films in the 1950s, then turned to fiction and drama, establishing a reputation in Germany with his novel Exile (1962). He won international acclaim for his play The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade (1964; usually referred to as Marat/Sade), which addressed themes of individualism, revolution, and violence. Associated with the Theatre of Fact movement, he also wrote the documentary dramas The Investigation (1965), The Song of the Lusitanian Bogey (1967), and Discourse on Vietnam (1968)
- Peter Weiss
- born Nov. 8, 1916, Nowawes, near Potsdam, Ger. died May 10, 1982, Stockholm, Swed. German playwright. After fleeing Germany in 1934, his family settled in Sweden. Weiss painted and made avant-garde films in the 1950s, then turned to fiction and drama, establishing a reputation in Germany with his novel Exile (1962). He won international acclaim for his play The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade (1964; usually referred to as Marat/Sade), which addressed themes of individualism, revolution, and violence. Associated with the Theatre of Fact movement, he also wrote the documentary dramas The Investigation (1965), The Song of the Lusitanian Bogey (1967), and Discourse on Vietnam (1968)
المصطلحات ذات الصلة
التركية - ألمانية
تعريف weiss في التركية ألمانية القاموس.
- mallory-weiss tear
- Mallory-Weiss-Riss