Hatalı olduğun ortada.
- It's obvious that you're wrong.
Geçmişe bakıldığında, çöplerimizi evlerimize çok yakın yakmamamız gerektiği apaçık ortadadır.
- In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.
Onun beni sevdiği besbelli.
- It's very obvious that he likes me.
Onun midesinin niçin ağrıdığı besbelli.
- It's obvious why his stomach hurts.
Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.
- Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
Mantık açıkça senin güçlü noktandır.
- Logic is obviously your strong point.
Onun bizi umursamadığı belli.
- It's obvious that she doesn't care about us.
Belli ki yalan söylüyor.
- Obviously, he is lying.
Sanırım bu apaçık, değil mi?
- I think it's obvious, don't you?
Geçmişe bakıldığında, çöplerimizi evlerimize çok yakın yakmamamız gerektiği apaçık ortadadır.
- In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.
... a series of conundra without any obvious solutions, at least, obvious to me. Which is why I'm ...
... And I know it sounds obvious, but it's an amazing thing ...