تعريف though في الإنجليزية التركية القاموس.
- gerçi
Gerçi onun büyük bir sorunu var.
- She has a big problem, though.
Sanırım Tom Fransızca konuşabilir. Hatalı olabilirim gerçi.
- I think Tom can speak French. I could be wrong, though.
- -diği halde, ise de; -e rağmen/karşın: Though they know he's a fool, they still like him. Aptal olduğunu bilmelerine rağmen onu
- yine de
O, kötü havaya rağmen yine de geldi.
- He came even though the weather was bad.
Fakir olmasına rağmen, o yine de mutluydu.
- Though he was poor, he was nonetheless happy.
- conj. gerçi
- (bağlaç) gerçi, olduğu halde, karşın, rağmen, olsa da, sa bile
- buna rağmen
- her ne kadar, her ne halde
- karşın
Kaybolma ihtimalimize karşın, yönleri yazmayı düşündüm.
- We thought we would write out the directions, in case you got lost.
Jim ile hiç karşılaşmamış olmama karşın, ben hemen onu ayırt ederim.
- Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
- -e rağmen
- -e karşın
- -diği halde
- ise de
- güya
- halde
Hava kötü olduğu halde geldi.
- He came even though the weather was bad.
Gelmek için söz verdiği halde Bay Smith henüz dönmedi.
- Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
- -se bile
- (Havacılık) e rağmen
- oysaki
- bağ
Eğer üniversiteye gidebilirse ebeveynlerinden ekonomik olarak bağımsız olabileceğini düşündü.
- She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
Öldükten sonra hiç organlarınızı bağışlamayı düşündünüz mü?
- Have you ever thought about donating your organs after you die?
- (Havacılık) dığı halde
- herşeye rağmen
- karamazdan
- olsa da
Komşum olsa da onu iyi tanımıyordum.
- Even though he is my neighbour, I did not know him well.
Bir üniversite diplomasına sahip olsa da, Tom hademe olarak çalışır.
- Even though he has a college degree, Tom works as a janitor.
- rağmen
Yorgun olmama rağmen sıkı çalışacağım.
- Though I am tired, I will work hard.
O zengin olmasına rağmen mutlu değil.
- Though he is rich, he is not happy.
- olduğu halde
Hava kötü olduğu halde geldi.
- He came even though the weather was bad.
- sa bile
- bununla birlikte
- velev
- fakat
Biz onların dükkanının bir başarısızlık olduğunu düşündük, fakat şimdi, zor günleri atlattılar ve hatta büyüdüler.
- We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
Evdeki her şeyi yediğimizi düşünmüştüm, fakat bir kutu kraker daha buldum.
- I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
- oysa
- although
- rağmen
Genç olmasına rağmen, çok dikkatlidir.
- Although he is young, he is very careful.
Yağmur ormanlarının, dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına rağmen; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.
- Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
- though I say so myself
- övünmek gibi olmasın ama
- though customer
- (deyim) zor müşteri
- though schools out reach
- (Eğitim) ulaşılması zorlu okullar
- though the roof
- beklenenden daha yüksek
- though the roof
- çok yüksek
- though not
- olmasa
- though provision
- tedbirlere rağmen
Though provisions were made in the building for holes of any type.
- though!
- se!
- though-looking
- sert görünüşlü
- although
- olduğu halde
- even though
- -diği halde
- even though
- olduğu halde
Hava kötü olduğu halde geldi.
- He came even though the weather was bad.
- although
- bağ. -diği halde, ise de, olmakla beraber: Although he's old he's a good dancer. Yaşlı olduğu halde iyi dans eder. Although I tried hard it
- even though
- olmasına rağmen
Şirket politikasına ters olmasına rağmen, Tom ve Mary her karşılaşmada öpüşür ve birbirlerine sarılırlardı.
- Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.
O, yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.
- She kept working even though she was tired.
- although
- ise de
- even though
- öyle bile olsa
- although
- gerçi
- although
- -dığı halde
- although
- ile beraber
- although
- bununla birlikte
- although
- halde
Sana söylediğim halde yapmadın bunu.
- Although I tell you to, you don't do it.
Onunla gerçekte tanışmadığımız halde Mary hakkında çok şey biliyorum.
- Although I know a lot about Mary, I haven't actually met her.
- although
- -diği halde
- although
- ile birlikte
- although
- bile olsa
- as though
- -cesine
- even though
- bile olsa
- even though
- bile
Tom gerçekten ilgilenmiş olsa bile Mary'nin geçmişiyle ilgilenmediğini söyledi.
- Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.
Bunu sevmesen bile, yemelisin.
- Even though you don't like this, you must eat it.
- even though
- -se bile
- ever though
- rağmen
- ever though
- se de
- ever though
- sa da
- it seems as though
- gibi görünüyor
- although
- karamazdan
- although
- -e karşın
- although
- olmakla beraber
- although
- olmasına rağmen
Genç olmasına rağmen gri sakalı var.
- Although he's young, he has a grey beard.
Ekonomi zayıf olmasına rağmen, bazı şirketler hâlâ kazanç sağlıyor.
- Although the economy is weak, some companies are still making a profit.
- although
- her ne halde
- as though
- wh. : ıf.sanki
- as though
- -mış gibi
- even though
- -e karşın
- even though
- -e rağmen
- even though
- öyle olsa da
- even though
- e rağmen
- It seems as if/as though ...
- Sanki .../Galiba .../... imiş gibi
- although; though; however
- rağmen; rağmen, ancak
- as though
- sanki, -mış gibi
- as though
- Sanki, ... gibi, -cesine: "İt was as though he'd never seen me before. - Sanki daha önce beni hiç görmemişti."
- even though
- velev ki
- even though
- -se bile, -e rağmen: "Even though he studied hard, he couldn't pass the exam. - Çok çalıştığı halde sınavı veremedi."
- get though
- ama olsun
- look as if/though sth has been stirred with a stick
- çıfıt çarşısına dönmek
- look as though
- sanki bak
- looking sideways, as though warily
- yan bakan olarak ihtiyatla rağmen
- swear so.'s way though
- yemin ederim o kadar. 'yol olsa s
- what though
- -se ne fark eder, -se bile
- although
- baçlaç gerçi
- although
- conj. karşın
- although
- (bağlaç) karşın, ise de, rağmen, olduğu halde, gerçi
- although
- karşın
İkiz olmalarına karşın onların karşıt kişilikleri vardı.
- Although they were twins, they were of opposite personalities.
Yorgun olmama karşın, elimden gelenin en iyisini yaptım.
- Although I was tired, I did my very best.
- as though
- (Fiili Deyim ) sanki , imiş gibi
- as though
- sanki, ... gibi, -cesine: We behaved as though we'd known each other for years. Yıllardır tanışırmış gibi davrandık. It was as though he'd
- as though
- sözde
- even though
- -e rağmen, -diği halde: Even though he studied hard, he couldn't pass the exam. Çok çalıştığı halde sınavı veremedi
- even though
- olsa bile
Tom, hırsız alarmı çalmaya başlamış olsa bile gazete okumaya devam etti.
- Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
Küçük olsa bile hala harika bir arabadır.
- Even though it's small, it's still a great car.
- hard though nut to crack
- (deyim) catalli is, cetin is;idaresi guc kimse
- offensive though at fault
- hem suçlu hem güçlü
