تعريف though في الإنجليزية التركية القاموس.
- gerçi
Gerçi onun büyük bir sorunu var.
- She has a big problem, though.
Sanırım Tom Fransızca konuşabilir. Hatalı olabilirim gerçi.
- I think Tom can speak French. I could be wrong, though.
- -diği halde, ise de; -e rağmen/karşın: Though they know he's a fool, they still like him. Aptal olduğunu bilmelerine rağmen onu
- yine de
O, kötü havaya rağmen yine de geldi.
- He came even though the weather was bad.
O, kötü havaya rağmen yine de geldi.
- She came even though the weather was bad.
- conj. gerçi
- (bağlaç) gerçi, olduğu halde, karşın, rağmen, olsa da, sa bile
- buna rağmen
- her ne kadar, her ne halde
- karşın
Jim ile hiç karşılaşmamış olmama karşın, ben hemen onu ayırt ederim.
- Though I had never met Jim, I could pick him out right away.
Kaybolma ihtimalimize karşın, yönleri yazmayı düşündüm.
- We thought we would write out the directions, in case you got lost.
- -e rağmen
- -e karşın
- -diği halde
- ise de
- güya
- halde
Gelmek için söz verdiği halde Bay Smith henüz dönmedi.
- Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
Hava kötü olduğu halde geldi.
- He came even though the weather was bad.
- -se bile
- (Havacılık) e rağmen
- oysaki
- bağ
Saat onda buluşmamız gerekiyorken, onlarla bağlantı kuramadım. Onların kaza geçirip geçirmediğini merak ediyorum.
- Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.
Öldükten sonra hiç organlarınızı bağışlamayı düşündünüz mü?
- Have you ever thought about donating your organs after you die?
- (Havacılık) dığı halde
- herşeye rağmen
- karamazdan
- olsa da
O diyette olsa da çikolatalı kek onu cezbetti.
- The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
Bir üniversite diplomasına sahip olsa da, Tom hademe olarak çalışır.
- Even though he has a college degree, Tom works as a janitor.
- rağmen
Yorgun olmama rağmen sıkı çalışacağım.
- Though I am tired, I will work hard.
Fakir olmasına rağmen, o mutluydu.
- Though he was poor, he was happy.
- olduğu halde
Hava kötü olduğu halde geldi.
- He came even though the weather was bad.
- sa bile
- bununla birlikte
- velev
- fakat
Bir grup insanın bizimle birlikte su kayağına gideceğini düşünmüştüm. Fakat kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.
- I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.
- I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
- oysa
- although
- rağmen
Yağmur ormanlarının, dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına rağmen; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.
- Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Haritaya güvenmeme rağmen o hatalıydı.
- Although I trusted the map, it was mistaken.
- though I say so myself
- övünmek gibi olmasın ama
- though customer
- (deyim) zor müşteri
- though schools out reach
- (Eğitim) ulaşılması zorlu okullar
- though the roof
- beklenenden daha yüksek
- though the roof
- çok yüksek
- though not
- olmasa
- though provision
- tedbirlere rağmen
Though provisions were made in the building for holes of any type.
- though!
- se!
- though-looking
- sert görünüşlü
- although
- olduğu halde
- even though
- -diği halde
- even though
- olduğu halde
Hava kötü olduğu halde geldi.
- He came even though the weather was bad.
- although
- bağ. -diği halde, ise de, olmakla beraber: Although he's old he's a good dancer. Yaşlı olduğu halde iyi dans eder. Although I tried hard it
- even though
- olmasına rağmen
Kendisi polis olmasına rağmen hırsızlardan korkuyor.
- Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
Arkadaşım bir vejetaryen olmasına rağmen, çorbada biraz et olduğunu ona söylemedim.
- Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
- although
- ise de
- even though
- öyle bile olsa
- although
- gerçi
- although
- -dığı halde
- although
- ile beraber
- although
- bununla birlikte
- although
- halde
Onunla gerçekte tanışmadığımız halde Mary hakkında çok şey biliyorum.
- Although I know a lot about Mary, I haven't actually met her.
Sana söylediğim halde yapmadın bunu.
- Although I tell you to, you don't do it.
- although
- -diği halde
- although
- ile birlikte
- although
- bile olsa
- as though
- -cesine
- even though
- bile olsa
- even though
- bile
Şu anda kendine ait bir piyanosu olmasa bile Tom hâlâ piyano çalabiliyor.
- Tom can still play the piano even though he doesn't own one now.
Onlara ihtiyacı olmasa bile kitapları ona iade edeceğim.
- I shall return the books to him even though he doesn't need them.
- even though
- -se bile
- ever though
- rağmen
- ever though
- se de
- ever though
- sa da
- it seems as though
- gibi görünüyor
- although
- karamazdan
- although
- -e karşın
- although
- olmakla beraber
- although
- olmasına rağmen
İstasyona geri dönüş uzun bir yol olmasına rağmen, eski vagon yavaş yavaş yaklaştı.
- Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
Cambridge Üniversitesi'nde öğrenim zorluğu çok yüksek olmasına rağmen, çok sayıda öğrencinin hâlâ dışarı çıkmak ve eğlenmek için zamanı var.
- Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.
- although
- her ne halde
- as though
- wh. : ıf.sanki
- as though
- -mış gibi
- even though
- -e karşın
- even though
- -e rağmen
- even though
- öyle olsa da
- even though
- e rağmen
- It seems as if/as though ...
- Sanki .../Galiba .../... imiş gibi
- although; though; however
- rağmen; rağmen, ancak
- as though
- sanki, -mış gibi
- as though
- Sanki, ... gibi, -cesine: "İt was as though he'd never seen me before. - Sanki daha önce beni hiç görmemişti."
- even though
- velev ki
- even though
- -se bile, -e rağmen: "Even though he studied hard, he couldn't pass the exam. - Çok çalıştığı halde sınavı veremedi."
- get though
- ama olsun
- look as if/though sth has been stirred with a stick
- çıfıt çarşısına dönmek
- look as though
- sanki bak
- looking sideways, as though warily
- yan bakan olarak ihtiyatla rağmen
- swear so.'s way though
- yemin ederim o kadar. 'yol olsa s
- what though
- -se ne fark eder, -se bile
- although
- baçlaç gerçi
- although
- conj. karşın
- although
- (bağlaç) karşın, ise de, rağmen, olduğu halde, gerçi
- although
- karşın
İkiz olmalarına karşın onların karşıt kişilikleri vardı.
- Although they were twins, they were of opposite personalities.
Yorgun olmama karşın, elimden gelenin en iyisini yaptım.
- Although I was tired, I did my very best.
- as though
- (Fiili Deyim ) sanki , imiş gibi
- as though
- sanki, ... gibi, -cesine: We behaved as though we'd known each other for years. Yıllardır tanışırmış gibi davrandık. It was as though he'd
- as though
- sözde
- even though
- -e rağmen, -diği halde: Even though he studied hard, he couldn't pass the exam. Çok çalıştığı halde sınavı veremedi
- even though
- olsa bile
Tom, hırsız alarmı çalmaya başlamış olsa bile gazete okumaya devam etti.
- Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
Tom takımda olsa bile, o sadece yedek kulübesinde bekler.
- Even though Tom is on the team, he's just a bench warmer.
- hard though nut to crack
- (deyim) catalli is, cetin is;idaresi guc kimse
- offensive though at fault
- hem suçlu hem güçlü
