I'm not very up on the latest computer trends.
- Não estou muito por dentro das últimas tendências da informática.
Will those trends continue?
- Aquelas tendências continuarão?
I don't adhere to any particular political tendency.
- Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.
She seems to have a tendency to exaggerate things.
- Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.