schulden

ألمانية - التركية

تعريف schulden في ألمانية التركية القاموس.

borçlu olmak

(Gramer) borcu olmak(AKK.-DAT.)

{'şuldın} borçlu olmak

المصطلحات ذات الصلة

Schulden machen

borçlanmak

Schulden machen

-en machen l. (bei j-m) b-ne borç etmek, borclanmak

Schulden machen

(auf et.) bse karsilik borca girmek; seine -en begleichen (od. bezahlen) borcunu kapatmak; hesabi temizlemek; wer seine -en nicht bezahlt borcunu kapatmayan; V: askici; mehr -en als Haare auf dem Kopfe haben bore bini asmak; ucan kusa borcu olm.; j-m (od. e-r S.) die ^ zuschreiben (beimessen, geben) b-nin od. bsin üzerine kabahat yüklemek; b-ne kabahat atmak, isnat etm.; b-ni suclu bulmak; Es ist meine ^. Kabahat bende. Hierbei trifft mich keine ~. Bunda benim hie bir taksirim yoktur. Ein Angeklagter gilt solange als unschuldig, bis seine ^ erwiesen ist. (Rechtsgrundsatz) Beraati zimmet asildir. Er gestand seine ^. Suclulugunu itiraf etti. in -en geraten bore altma girmek; borca batmak; borclanmak; in j-s ~ stehen b-ne medyunn sükran (od. borclu) olm.; Wir werden immer in seiner - stehen. Hakki ödenmez. ohne meine ^ sunutaksirim (od. kabahatim) olmadan

الإنجليزية - التركية

تعريف schulden في الإنجليزية التركية القاموس.

المصطلحات ذات الصلة

arrears

{i} bakiye

in debt

borçlu olmak

arrears

gecikmiş ve yapılmayı bekleyen iş

arrears

gecikmiş borç

in debt

Borçlu

Tom son derece borçlu olduğunu kimsenin bilmesini istemiyordu. - Tom didn't want anyone to know that he was deeply in debt.

Tom kulaklarına kadar borçlu. - Tom is up to his ears in debt.

arrears

{i} borç

arrears

{i} kalan

arrears

i., çoğ. vaktinde ödenmemiş borçlar

arrears

{i} ödemesi gecikmiş borçlar

arrears

beklemedeki borç

ألمانية - الإنجليزية

تعريف schulden في ألمانية الإنجليزية القاموس.

debts

My uncle guaranteed my debts. - Mein Onkel bürgte für meine Schulden.

You should pay your debts. - Du solltest deine Schulden abzahlen.

arrears

debt of

debt to

in debt

I'm up to the ears in debt. - Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.

She was further in debt than she was willing to admit. - Sie hatte mehr Schulden, als sie bereit war zuzugeben.

المصطلحات ذات الصلة

Schulden haben

to be in debt

Schulden konsolidieren (schwebende Schulden in fundierte umwandeln)

to consolidate debts

Schulden machen

to incur debts

Schulden machen

to encumber with debts

Schulden machen

to rup up a debt/score

Schulden machen

to get into debt

Schulden machen müssen

to incur debts

Schulden/eine Hypothek abzahlen

to pay off a debt/mortgage

(Schulden) ausgleichen

to fund

Bürgschaft für Schulden

debt guarantee

Die schlecht wirtschaftenden Staaten werden von den Schulden ihrer Banken bald a

The sinner states will soon be engulfed by their banks' debts

Einbringung von Schulden

recovery of debts

Einziehung von Schulden

collection of debts

Frauen, die als Bürge für die Schulden ihrer Ehemänner eintreten

wives who act as sureties for their husband's debts

Liquidierung (einer zahlungsunfähigen Firma oder ihrer Schulden)

resolution (of an insolvent company or its debts)

Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.

We're already up to our ears in debt

alte Schulden begleichen

to pay off old scores

alte Schulden begleichen

to settle old scores

aus den Schulden herauskommen

to get out of debt

bedienen (Kredite, Schulden...)

to service (loans, debts...)

bei jemandem Schulden haben

to be in hock to somebody

belastet mit Schulden

burdened with debts

die Schulden nicht anerkennen

to repudiate the debts

die Stundung von Schulden

forbearance of debts

die Zahlung von Schulden stunden

to grant a respite (for payment) of a debt

etw. (mit Schulden/einer Hypothek) belasten

to encumber something

etw. (mit Schulden/einer Hypothek) belasten

to cumber something

etw. ankreiden (veraltet, Schulden anschreiben)

to chalk up something

frei von Schulden bleiben

to keep out of debt

in Schulden geraten

to get into debt

in Schulden geraten

to run into debt

jdm. Geld schulden

to owe somebody money

jdm. etwas schulden

to owe somebody something

jdm. etwas schulden

to owe something to somebody

jdn. (um sein Geld) betrügen (durch Nichbegleichen von Schulden)

to stiff somebody

jdn. von etwas befreien (Vorwurf, Schulden)

to clear somebody of something (charge, debts)

jds. Schulden bei einem Drittschuldner beschlagnahmen lassen

to cause a garnishment to be levied on somebody

jds. Schulden bei einem Drittschuldner beschlagnahmen lassen

to garnish somebody

mit Schulden belastet

encumbered with debts

nach Begleichung der Schulden

after paying the debts

nicht betreibbare Schulden

irrecoverable debts

seine Schulden abarbeiten

to work off your debts

seine Schulden nicht zahlen

to default on one's debts

sich etwas zu Schulden kommen lassen

to do something wrong

sich nichts zu Schulden kommen lassen

to do nothing wrong

staatlicher Zuschuss zur Konsolidierung der Schulden

public contribution towards debt consolidation

vorrangige Schulden

senior debts