Kapıyı açtım ve onu Mary için açık tuttum.
- I opened the door and held it open for Mary.
Hey, neden pencere açık? Biraz hava sağlamak için açtım. Eğer üşüyorsanız, onu kapatmak için çekinmeyin.
- Hey, why is the window open? I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it.
Kapıyı açtığında TV dan başka açık bir şeyi yoktu.
- When he opened the door he had nothing on but the TV.
O, bankada bir çek hesabı açtı.
- He opened a checking account with the bank.
Bana pencereyi açık bırakmamı söyledi.
- He told me to leave the window open.
Tatoeba açık kaynaklıdır.
- Tatoeba is open source.
Tom Mary'yi ona gönderilen bir zarfı açmak için buğulama yapmaya çalışırken yakaladı.
- Tom caught Mary trying to steam open an envelope addressed to him.
Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.
- I'd like to open a savings account.
Amerika Birleşik Devletlerinde sivil haklar için mücadele 1954 yılında başladı, hükümetin herkese okul açılmak zorunda olduğunu söylediğinde.
- The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.
Tom Mary'yi ona gönderilen bir zarfı açmak için buğulama yapmaya çalışırken yakaladı.
- Tom caught Mary trying to steam open an envelope addressed to him.
Tom zarfı açmak için yırttı.
- Tom tore open the envelope.
O, açılış törenine çok sayıda misafir davet etmeyi planlayacak.
- He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
Ne olursa olsun, açılış töreni dokuzda başlayacak.
- Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
Ben açık ve dürüsttüm.
- I was open and honest.
Sana karşı tamamen dürüstüm.
- I have been completely open with you.
Twitter, açık kaynağı sever.
- Twitter loves open source.
Tatoeba açık kaynaklıdır.
- Tatoeba is open source.
Bizim açık havada bir partimiz vardı.
- We had a party in the open.
Açık hava marketinde taze ürün satılmaktadır.
- Fresh produce is sold at an open-air market.
Park herkese açıktır.
- The park is open to everybody.
Bu mekan herkese açıktır.
- This place is open to everybody.
Tom'un gözleri geniş açıldı.
- Tom's eyes opened wide.
Tom onun ağzını geniş açtı.
- Tom opened his mouth wide.
Sihirli lamba kırılıp açıldı ve cin serbest kaldı.
- The magic lamp broke open and the genie was released.
Kafesi açtı ve kuşları serbest bıraktı.
- He opened the cage and set the birds free.
Wary of hunters, the fleeing deer kept well out of the open, dodging instead from thicket to thicket.
The man is an open book.
I couldn't save my changes because another user had the same file open.
It was as if his body had gone to sleep standing up and with his eyes open.
Banks are not open on bank holidays.
Jeff opens his hand revealing a straight flush.
We have got to bring this company's corrupt business practices into the open.
The instant he opened the door, he smelt something burning.
- As soon as he opened the door, he smelled something burning.
This door will not open.
- This door won't open.
... As those societies have opened up to learn from the rest of the world, as those societies ...
... said is true. We've opened up public lands. We're actually drilling more on public lands ...