Korkarım ki öyle değil.
- Pelkäänpä, että asia ei ole niin.
O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.
- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.
Don't be so dramatic.
- Älä ole niin dramaattinen.
I wouldn't be so sure.
- En olisi niin kovin varma.
If you insist on going alone, please do so.
- Jos välttämättä haluat mennä yksin, tee niin sitten.
Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.
- Tom halusi Maryn poseeraavan alasti hänen maalaustaan varten, mutta tämä kieltäytyi tekemästä niin.
Tom drew the blinds so as not to be seen from the street.
- Tom sulki sälekaihtimet, niin ettei häntä voitaisi nähdä kadulta.
Tom moved about the house as quietly as he could so as not to wake Mary and the children.
- Tom liikkui ympäriinsä talossa niin hiljaa kun vain pystyi, ettei hän herättäisi Marya ja lapsia.
Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.
- Eilen tulin hyväksi mutta huomasin sen vähän ikävytyttäväksi, niinpä tulin taas pahaksi.
He is, so to speak, her servant.
- Hän on niin sanoakseni hänen palvelijansa.
I would rather die than have such a terrible experience.
- Kuolisin mieluummin kuin kokisin jotain niin hirveää itse.
Tom wasn't willing to pay such a high price.
- Tom ei ollut halukas maksamaan niin korkeaa hintaa.
I would rather die than have such a terrible experience.
- Kuolisin mieluummin kuin kokisin jotain niin hirveää itse.
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
- Olet mukava tyyppi! Olet niin kiltti minulle! Kiitos.
She brought apples, oranges, and so on.
- Hän toi omenoita, appelsiineja ja niin edespäin.