I felt dirty and ashamed.
- Kirli ve mahcup hissettim.
You should be ashamed of your ignorance.
- Sen bilgisizliğinden dolayı mahcup olmalısın.
I've never been so embarrassed.
- Hiç bu kadar mahcup olmadım.
I've never been so embarrassed in my life.
- Hayatımda hiç bu kadar mahcup olmadım.