I was half asleep when I went home.
- Estaba medio dormida cuando me fui a casa.
Could I have half a kilo of chicken thighs, please?
- ¿Me puede dar medio kilo de muslos de pollo, por favor?
Don't give up halfway.
- No te des por vencido a medio camino.
Don't do anything halfway.
- No dejes nada a medio hacer.
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
- Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
I'll ring back at midday.
- Volveré a llamar al mediodía.
Does the average Italian really exist?
- L'italiano medio esiste davvero?
I'm smarter than the average bear.
- Sono più intelligente dell'orso medio.
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
- O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
- Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.