I was half asleep when I went home.
- Estaba medio dormida cuando me fui a casa.
Could I have half a kilo of chicken thighs, please?
- ¿Me puede dar medio kilo de muslos de pollo, por favor?
Don't do anything halfway.
- No dejes nada a medio hacer.
Don't give up halfway.
- No te des por vencido a medio camino.
It is midday. The men are eating lunch.
- Es mediodía. Los hombres están almorzando.
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
- Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
I'm smarter than the average bear.
- Sono più intelligente dell'orso medio.
I admit that the average Chilean is quite a cheater.
- Ammetto che il cileno medio è un discreto imbroglione.
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
- Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
- A mão tem cinco dedos: o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho.