Ben kendimi gülmekten alamadım.
- I could not help laughing.
Kahkahayla gülmek elimde değildi.
- I couldn't help laughing out.
Herkes gülmekten kırıldı.
- Everybody burst into laughter.
Onu görür görmez gülmekten kırıldım.
- As soon as I saw him, I burst into laughter.
Tom küçümseyici bir gülüşle cevap verdi.
- Tom answered with a contemptuous laugh.
Bir gülüş çok güçlü bir şey olabilir.
- A laugh can be a very powerful thing.
Tom Mary'yi jig dansı yaparken gördüğünde kahkahalara boğuldu.
- Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.
Sırtlanın havlaması kahkaha gibi ses çıkarıyor.
- The hyena's bark sounds like laughter.
Her gün kahkaha atmakla ve ağlamakla çok meşgulüm bu yüzden ders çalışmak için zamanım yok.
- I'm so busy laughing and crying every day I don't have time to study.
Gülen bir kişi mutludur.
- A person who laughs is happy.
Gülen bir kız önümüzde duruyordu.
- A laughing girl was standing before us.
Bazen kahkahayla gülme dürtüsüne karşı koymak zordur.
- Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.
Elimde olmadan kahkahayla güldüm.
- I couldn't help laughing out.
You may laugh now, thinking you have won, but you may not prevail in the end.
İnsan gülebilen tek hayvandır.
- Man is the only animal that can laugh.
Gelecek yıldan bahsedersen şeytan güler.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
Tom o kadar komik görünüyordu ki gülmekten kendimi alamadım.
- Tom looked so funny that I couldn't help laughing.
Onun hikayesi o kadar komikti ki gülmemek elimde değildi.
- His story was so funny that everyone could not help laughing.
You should see this movie I just got, it's a real barrel of laughs.
You mean to say that barrel of laughs over there is my new partner?.
Eddie Murphy once said he's worked on films where it has been a bundle of laughs, and other times it has been absolute hell, and you can not tell whether the film will be any good, or terrible based on the experience.
And that's to laugh and smile and dance and sing.
Life's a laugh and death's a joke, it's true.
In Folly’s cup still laughs the bubble Joy.
Outhwaite is a good laugh, yes, she knows how to smile: but deep down, she really is strong and stern.
The little children laugh at him behind his back.
I shall laugh myself to death.
You refuse to take me seriously, Lute said, when she had laughed her appreciation. How can I take that Planchette rigmarole seriously?.
... ( laughs ) OKAY. ...
... ( laughs ) OOH. OOPS. ...