Mary bütün elbiselerini kendi diker.
- Mary ompelee itse kaikki vaatteensa.
Bu insanlar, bütün yabancılardan nefret ederler.
- Nämä ihmiset vihaavat kaikkia ulkomaalaisia.
Herkes sanatçı olmak istemez.
- Eivät kaikki halua taiteilijoiksi.
Her şeyi sepetime koy.
- Laittakaa kaikki koriini.
Tüm sevgi ve hüzün kalbimde erir.
- Kaikki rakkaus ja suru sulavat sydämessäni.
Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.
- Saavutimme kaikki tavoitteemme.
Maaşını aldığı gibi hepsini harcadı.
- Heti kun oli saanut palkan, hän tuhlasi sen kaikki.
Bunun hepsinin olduğuna hâlâ inanamıyorum.
- En vieläkään voi uskoa, että tämä kaikki tapahtui.
Her şeyi sepetime koy.
- Laittakaa kaikki koriini.
Yanımdasın; şimdi her şey iyi.
- Sinä olet rinnallani. Nyt kaikki on hyvin.
Come and tell me all about yourself.
- Tule ja kerro minulle kaikki itsestäsi.
Tom ought to tell Mary all about what he and John did.
- Tomin kuuluisi kertoa Marille kaikki, mitä hän ja Joni tekivät.
Don't put all your eggs in one basket.
- Älä laita kaikkia munia samaan koriin.
All men are fallible.
- Kaikki tekevät virheitä.
Everybody makes mistakes.
- Kaikki tekevät virheitä.
Everyone makes mistakes.
- Kaikki tekevät virheitä.
It's all in the room.
- Se on kaikki huoneessa.
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
- Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.
All that glitters is not gold.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.
All that's required is one injection and some electronic devices.
- Kaikki mitä tarvitaan on yksi pistos ja joitakin sähkölaitteita.
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
- Sininen puku, valkoinen paita ja punainen solmio ovat olennainen osa kaikkien miespuolisten työntekijöiden varustusta.
For all his faults, I like him.
- Kaikkine vikoineenkin minä pidän hänestä.
All of my friends like computer games.
- Kaikki ystäväni pitävät tietokonepeleistä.
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
- Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä.
I came into the world without anything. I will leave the world without anything but love. Everything else is borrowed.
- Tulin maailmaan ilman mitään. Jätän maailman ilman mitään muuta kuin rakkaus. Kaikki muu on lainattua.
Do you all want me to bring you anything?
- Haluatteko te kaikki, että tuon teille jotain?
Today, I bought ten books in all.
- Tänään ostin kaiken kaikkiaan kymmenen kirjaa.
There were 30 members in all.
- Siellä oli 30 henkeä kaikkiaan.
Health means everything to me.
- Terveys on minulle kaikki kaikessa.
It looks like we have everything.
- Näyttää sitä, että meillä on kaikki.