grenze

ألمانية - التركية

تعريف grenze في ألمانية التركية القاموس.

n. e. 'grentsı sınır

n {'grentsı} e sınır

sınır komşusu olmak

Sınırlar diye bir şey yoktur, ne düşünce, fikir dünyamızda, ne de duygularımızda. Hep korkudur, bizi sınırlayan. - Es gibt keine Grenzen, weder für unsere Gedanken noch für unsere Gefühle. Es ist die Angst, die uns immer Grenzen setzt.

Biz sınırdan üç saat uzaklıktayız. - Wir sind drei Stunden von der Grenze entfernt.

الإنجليزية - التركية

تعريف grenze في الإنجليزية التركية القاموس.

Norveç bayrağında kırmızı zemin üzerinde beyaz kenarlıklı koyu mavi Nordik haç vardır ve 1821 yılından kalmadır. - The Norwegian flag has a dark blue Nordic cross with white border on a red background, and it is from 1821.

Bu resmin etrafına mavi bir kenar süsü koyun. - Put a blue border around this picture.

sınırgüçlükle ayırt edilebilen

{f} bitişik olmak

sınır,v.sınırla: n.sınır

{f} sınırla

Yol çitlerle sınırlanmıştır. - The path is bordered with hedges.

İhracaat sınırları aşan ticari bir etkinliktir. - Exporting is a commercial activity which transcends borders.

sınırdaş olmak

sınırlandırmak

ile ortak sınıra sahip olmak

(Avrupa Birliği) sınır, hudut

(isim) kenar, sınır, hudut, kenar süsü; tarh

{f} sınır koymak

(fiil) sınır koymak, çerçevelemek, sınır komşusu olmak; bitişik olmak, benzer olmak, demeye gelmek

{i} tarh

{f} sınır komşusu olmak

ألمانية - الإنجليزية

تعريف grenze في ألمانية الإنجليزية القاموس.: edge; bourne; boundary; borderline; bourn; line in the sand; boundary line; border; cut-off; perimeter; bound; periphery; limit; confine; border line
Grenze (zu einem anderen Land): state frontier (rare) (with another country)
Grenze (zu einem anderen Land): state border
Grenze (zu einem anderen Land): border
Grenze (zu unbekanntem Terrain): frontier
Grenze (zwischen etwas): dividing line
Grenze (zwischen etwas): divide
Grenze (zwischen etwas): boundary (between something)
Grenze (zwischen etwas): borderline
Grenze der Belastbarkeit: breaking point
Grenze der Tragfähigkeit: ultimate bearing capacity
grenze (f): bound
grenze f: limit f
(eine Grenze) übertretend: transgressive
(einschränkende) Grenze: border
(im Gebiet) an der Grenze: near the border
(im Gebiet) an der Grenze: on the border
(unmittelbar) an der Grenze: at the border
2 km hinter/nach der Grenze: 2 km after the border
An der Grenze sind Truppen aufmarschiert.: Troops were deployed along the border
Arrondierung (einer Grenze): realignment (of a border)
Arrondierung (einer Grenze): adjustment
Das Krankenhaus ist bereits an der Grenze seiner Kapazität.: The hospital is already fully extended
Der See bildet eine natürliche Grenze zwischen den Ländern.: The lake forms a natural boundary between the countries
Der Täter wurde in der Nähe der mexikanischen Grenze aufgegriffen.: The culprit was apprehended near the border of Mexico
Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das O: The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman
Diese innovativen Bibliotheken haben die Grenze zwischen Buch und Spielzeug verw: These innovative libraries muddied the margin between books and toys
Fermi-Grenze: Fermi level (nuclear engineering)
Heliopause (äußere Grenze der Heliosphäre): heliopause (outer boundary of the heliosphere)
Jura-Kreide-Grenze: Jurassic-Cretaceous boundary
K2 (zweithöchster Berg der Welt, liegt auf der Grenze zwischen China und Pakista: K2
K2 (zweithöchster Berg der Welt, liegt auf der Grenze zwischen China und Pakista: Savage Mountain (world's second-highest mountain, located on the border between China and Pakistan)
Kontrolle an der Grenze: border-check
Kontrolle an der Grenze: border check
Luftraumverletzung an der Grenze: airspace violation on the border
Matterhorn (Berg auf der Grenze zwischen der Schweiz und Italien): the Matterhorn (mountain on the border between Switzerland and Italy)
Nyquist-Grenze (halbe Abtastfrequenz eines zeitdiskreten Signalverarbeitungssyst: Nyquist frequency
Nyquist-Grenze (halbe Abtastfrequenz eines zeitdiskreten Signalverarbeitungssyst: folding frequency
Nyquist-Grenze (halbe Abtastfrequenz eines zeitdiskreten Signalverarbeitungssyst: Nyquist limit (half of the sampling rate of a discrete-time signal processing system)
Personenkontrolle an der Grenze: border check on a person
Schlepperin (von Menschen über eine Grenze): facilitator (of illegal migration/immigration / entry)
Schlepperin (von Menschen über eine Grenze): smuggler (of people across a border)
Schließung (einer Straße/Grenze/Institution): closure
Schließung (einer Straße/Grenze/Institution): shutdown
Schließung (einer Straße/Grenze/Institution): shutting down
Schließung (einer Straße/Grenze/Institution): closing down (of a road/border/institution)
Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasi: His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction
Verlauf (einer Straße, Kurve, Grenze): course (of a road; curve, frontier)
Wird diese Grenze überschritten …: If this limit is exceeded, …
Zurückweisung an der Grenze: refusal of entry
an der Grenze: to be (on the) borderline
an der Grenze des Anständigen: near the knuckle
an der Grenze seiner Belastbarkeit sein: to be at breaking point
an die Grenze (von etwas) gehen: to push the envelope (of something)
bis die Grenze der Belastbarkeit erreicht ist: until a breaking point is reached
bis zur Grenze der Belastbarkeit: to breaking point
bis zur Grenze der Belastbarkeit beansprucht werden: to be strained to breaking point
der Grenze vorgelagert: pre-border
die Grenze ziehen bei etwas: to draw the line at something
die Grenze zwischen Deutschland und Polen: the German-Polish border
die Grenze zwischen Deutschland und Polen: the border between Germany and Poland
die ehemalige innerdeutsche Grenze: the former inner-German border
die Übergabe des Auslieferungshäftlings an der Grenze: the surrender of the extradition detainee at the border
eine Grenze arrondieren: to realign a boundary
eine gemeinsame Grenze haben: to be conterminous
eine unüberwindliche Grenze: an impenetrable barrier
geologische Grenze: geological barrier
hart an der Grenze: close to the border
jdn. an der Grenze zurückweisen: to refuse somebody entry (admission)
kurz vor der Grenze zu Spanien: just before the border to Spain
obere Grenze: upper bound
oberste Grenze: ceiling
oberste Grenze: highest permissible level/value
oberste Grenze: upper limit
rote Linie (Grenze, die nicht überschritten werden darf): to cross a red line
untere Grenze: lower bound

grenze

Resimler

Google Resimler

السابق

المفضلات

iOS

Android

Windows

ما يتعلق بنا

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.