Çatallar yıllardır Avrupa'da ve Yakın Doğu'da kullanılıyordu, ama yalnızca yemek pişirmek için.
- Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
Çatallar tabağın sol tarafına gidecek ve bıçaklar sağa gidecek.
- Forks go to the left side of the plate, and knives go to the right.
Bunlar sizin çatallarınız değil.
- These are not your forks.
Biz bıçak ve çatal yerine yemek çubuklarını kullanırız.
- We use chopsticks in place of knives and forks.
Bütün Dünya üç tip insana bölünmüştür-parmak-kullananlar, çubuk- kullananlar, ve çatal-kullananlar.
- All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
Yolun sağ çatalına gittim.
- I took the right fork of the road.
... time stream. So the river of time forks into two rivers and there are no paradoxes ...
... have put forward; bigger pie, fewer forks, better manners. The bigger pie people say ...