festlegen

listen to the pronunciation of festlegen
ألمانية - التركية
kararlaştırmak, saptamak

المصطلحات ذات الصلة

sich festlegen
taahhüt altına girmek
الإنجليزية - التركية

تعريف festlegen في الإنجليزية التركية القاموس.

المصطلحات ذات الصلة

set
pekiştirmek
set
kışkırtmak
set
girişmek
set
(Sinema) plato
set
belirginleştirmek
set
kararlı
set
belirlenmiş
set
koleksiyon
set
değişmez

G-Dragon benim gelecekteki kocamdır. O henüz bunu bilmiyor olabilir ama bu değişmez. - G-Dragon is my future husband. He may not know it yet, but it's set in stone.

Tom sorunun değişmez olduğunu düşündü. - Tom considered the problem settled.

set
{f} ayarlamak

Yatmaya gitmeden önce çalar saati ayarlamak zorundasın. - You've got to set the alarm clock before you go to bed.

Ben düzgün şeyler ayarlamak istiyorum. - I'd like to set things straight.

set
{f} batmak

Güneş batmak üzereydi. - The sun was about to set.

Güneş batmak üzeredir. - The sun is about to set.

set
{f} dikmek
set
{f} süslemek
set
{i} mat. küme
set
set square gönye
set
{i} batış

Tom ve Mary, güneşin okyanus üzerinde batışını izledi. - Tom and Mary watched the sun set over the ocean.

Güneşin dağların ardında batışını izledik. - We watched the sun setting behind the mountains.

set
(isim) set, seri, dizi, takım, yemek takımı, sahne, topluluk, grup, zümre, durum, hal, eğilim, gidiş yönü, gidişat, batma, vaziyet, batış, fide, fidan, yuva (porsuk vb.), alıcı
set
{i} durum

Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi. - The situation could only be settled by war.

ألمانية - الإنجليزية
to make permanent
to schedule
to define
to assign
set
to constitute

المصطلحات ذات الصلة

Festlegen/Blockieren eines Rades mit Radvorleger (Bahn)
scotching of a wheel with a chock (railway)
festlegen, vor welchem Gericht verhandelt wird
to fix the venue
(örtlich) festlegen
to locate
Bedingungen festlegen/festsetzen
to stipulate conditions
Herumdruckser (jemand, der sich nicht festlegen will)
hedger
Ich möchte mich nicht auf eine Methode festlegen.
I don't want to commit myself to a particular method
Ich möchte mich nicht festlegen.
I don't want to be committed
Kapital festlegen
to immobilize/immobilise capital
Kriterien für etwas festlegen
to establish/define criteria for something
Preise festlegen
to set the prices
Preise festlegen
to determine the price structure
Strategien festlegen
to enunciate strategies
Typisierung (Festlegen auf eine bestimmte Rolle)
typecasting
auf eine bestimmte Rolle festlegen
to typecast somebody
den Maßstab einer Sache festlegen/ändern
to scale something
den Verhandlungsort festlegen
to lay the venue
die Zielvorgaben für jemanden/etw. festlegen
to set the terms of reference for somebody/sth
die Zuständigkeiten/Kompetenzen festlegen
to define (the) responsibilities
ein Datum für etwas festlegen
to nominate a day/date for something
ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben (selbst festlegen)
to create a password / user name
ein oberes Limit für etwas festlegen
to cap something
eine Fahrstraße festlegen
to set up a route
einen Termin festlegen
to fix a date
einen Termin festlegen
to set a date
endgültig festlegen
to firm up
etw. dogmatisch festlegen
to dogmatically define something
etw. festlegen
to agree (up)on something (by somebody)
etw. festlegen
to fix
etw. festlegen
to nominate something
etw. festlegen
to stipulate something
etw. festlegen
to enunciate something
etw. festlegen
to lay down <> something
etw. festlegen
to determine something
etw. festlegen
to set something (at)
etw. festlegen (als)
to designate somebody/sth. (as)
etw. im Voraus festlegen
to predispose something
etw. im Voraus festlegen
to predetermine something
etw. im Voraus festlegen
to determine something in advance
für etwas einen Termin festlegen
to schedule something
für etwas einen Termin festlegen
to fix a date for something
genau festlegen
to specify something
genau festlegen
to pinpoint
jdn. auf etwas festlegen
to tie somebody down to something
sich (bei etwas) nicht festlegen wollen
to wish to remain non-committal (on something)
sich auf etwas festlegen
to commit (oneself) to something
sich bei etwas festlegen (sich für etwas verbindlich entscheiden)
to tie yourself down to something
sich bei etwas festlegen (sich für etwas verbindlich entscheiden)
to commit yourself to something
sich in einer Frage festlegen
to commit oneself on an issue
sich in einer Frage nicht festlegen
to straddle an issue
sich nicht festlegen
to hedge something/on something/around something
sich nicht festlegen
to hedge (around)
sich nicht festlegen (wollen)
to be noncommittal
sich nicht festlegen (wollen)
to be non-committal
sich nicht festlegen wollen
to shilly-shally