Asosyal olmak benim kaderim olamaz.
- Diventare asociale non può essere il mio destino.
Babam tembel olmamamı tavsiye etti.
- Mio padre mi ha raccomandato di non essere pigro.
Sözde benim arkadaşım olacak birinin, benim hakkımda böyle şeyler söyleyebileceğine inanamıyorum.
- Non riesco a credere che uno che dice di essere mio amico possa dire delle cose del genere su di me.
Sekreterime rahatsız edilmek istemediğimi söyledim.
- Ho detto alla mia segretaria che non voglio essere disturbato.
He whose face gives no light, shall never become a star.
- Chi non ha luce in viso, mai potrà essere stella.
It could possibly become a big problem.
- Potrebbe forse essere un grosso problema.
It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
- Può sembrare strano, ma credo di essere ancora innamorato di Mary.
No sound was to be heard.
- Non doveva essere sentito alcun suono.
It could be a trap; don't let your guard down.
- Potrebbe essere una trappola; non abbassi la guardia.
The letter you wrote must be corrected and transcribed, even if you already rewrote it many times.
- La lettera che avete scritto deve essere corretta e ricopiata anche se l'avete già rifatta più volte.
I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.
- Sono convinto che qualche settimana in un centro estivo ben organizzato possa essere più educativo di un intero anno di scuola.
No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
- Nessun individuo potrà essere tenuto in schiavitù o in servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma.
I regret becoming a teacher.
- Rimpiango di essere diventato un'insegnante.