erledigen

ألمانية - التركية

تعريف erledigen في ألمانية التركية القاموس.

{er'le: digın} tamamlamak sonuçlandırmak yerine getirmek

tamamlamak, bitirmek, sonuçlandırmak; yerine getirmek, yapmak, ifa etmek; (sorun) çözmek, halletmek; ortadan kaldırmak, öldürmek

v. er'le: digın tamamlamak sonuçlandırmak yerine getirmek

ألمانية - الإنجليزية

تعريف erledigen في ألمانية الإنجليزية القاموس.

to manage

to account for an opponent

to effect something

to see {saw

to finish

to sort out something

dealt} with

dealt} with

to clobber somebody

to deal {dealt

seen} to

to effectuate something

accomplish

المصطلحات ذات الصلة

Erledigen von Bankgeschäften von Hause

home banking

(Feind) erledigen

to smother

(prompt) erledigen

to dispatch

Aufgaben erledigen

to complete tasks

Formalitäten erledigen/erfüllen

to complete formalities

Fähigkeit, mehrere Aufgaben (quasi) parallel zu erledigen

multitasking

Ich ließ es erledigen.

I had it done

Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen.

I have some business to dispose of before we meet

Lasst/lass/lassen Sie es uns erledigen (bis...).

Let's have it done (by...)

Papierkram erledigen

to do paperwork

Sie schafft es, ein halbes Dutzend Aufgaben gleichzeitig zu erledigen.

She manages to juggle half a dozen tasks at once

anhängige Gerichtsverfahren erledigen

to clear to docket

außer Haus erledigen lassen (von)

to contract out (to)

beides in einem Aufwasch erledigen

to get both (things) done at once

beides in einem erledigen

to get both (things) done at once

den Gegner erledigen (besiegen/töten)

to account for the enemy (defeat/kill)

den Haushalt erledigen

housekept}

den Haushalt erledigen

to housekeep {housekept

den Haushalt erledigen

to do the chores

ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen

to dispose of a case without trial

endgültig erledigen

to put a lid on something

endgültig erledigen

to squash something

endgültig erledigen

to knock something on the head

endgültig erledigen

to squelch something

etw. (formell) erledigen

to dispose of something (formal)

etw. (mühelos in kurzer Zeit) erledigen

to polish off <> something

etw. erledigen

to take care of something

etw. erledigen

dealt} with something

etw. erledigen

to deal {dealt

etw. im Schnellverfahren/Eilverfahren erledigen

to use a fast-track approach to do something

etw. vorrangig/vordringlich behandeln/erledigen

to give something (top) priority

etw. vorrangig/vordringlich behandeln/erledigen

to prioritize/prioritise something

etw. zeitnah/zügig/rasch erledigen

to do something in a timely fashion/manner

gleichzeitig mehrere Sachen machen/erledigen können

to be a multitasker

jdn. erledigen

to do for somebody (destroy/kill/ruin)

jdn. erledigen

to zap somebody/sth

jdn. erledigen (bei einem Spiel/Wettbewerb)

to dispose of somebody (in a game/contest)

liegengebliebene Büroarbeiten erledigen

to catch up on some paperwork

mehrere Dinge gleichzeitig erledigen

to juggle something and/with something else

mehrere Dinge gleichzeitig erledigen

to juggle several things

rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen

to get a jump on your Christmas shopping

sein Geschäft erledigen/verrichten

to relieve yourself

sein Geschäft erledigen/verrichten

to pass waste (from your body)

sein tägliches Pensum erledigen

to do one's daily stint

seine Post erledigen

to dispose of one's mail