I've put a little bit of milk in my coffee.
- Jeg har puttet en lille smule mælk i min kaffe.
Aren't you even a little bit curious?
- Er du ikke bare en lille smule nysgerrig?
She sounded a little disappointed.
- Hun lød en smule skuffet.
Can you speak a little slower?
- Kunne du tale en smule langsommere?
The coffee could be a bit stronger.
- Kaffen kunne godt være en smule stærkere.
Would you like to drive, or shall I? Oh, no matter. What's your preference? I don't mind; either way is fine. Well, then, I'll drive. That'll give you a chance to rest a bit on the way.
- Vil du køre, eller skal jeg. Det er lige meget. Hvad foretrækker du? Begge dele er OK for mig. Nå, så vil jeg køre. Så får du mulighed for at hvile en smule på turen.