eigene

ألمانية - التركية

تعريف eigene في ألمانية التركية القاموس.

المصطلحات ذات الصلة

auf eigene Faust

kendi başına

الإنجليزية - التركية

تعريف eigene في الإنجليزية التركية القاموس.

المصطلحات ذات الصلة

own

sahip olmak

Bir kütüphaneye sahip olmak başka bir şey, onu akıllıca kullanmak çok daha başka bir şey. - It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.

Kendi çocuklarından birine sahip olmak yerine bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler. - They decided to adopt a child rather than having one of their own.

own

kendi

Bazı ülkelerde, birinin kendi işini bile kamuya bırakamaması oldukça saçmadır. - It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.

Kendi yaşamını riske atarak çocuğu kurtardı. - He saved the boy at the risk of his own life.

own

{f} -in sahibi/malı olmak: Do you own this house? Bu evin sahibi siz misiniz?

own

{s} kendisinin

Tom, kendisinin en kötü düşmanı. - Tom is his own worst enemy.

Fadıl kendisinin karanlık yönünü keşfedecek. - Fadil will discover a dark side of his own.

own

{f} edin

Onların kendi çocukları olmadığı için küçük bir kızı evlat edinmeye karar verdiler. - Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.

Onların kendi çocukları olmadığı için bir kız evlat edinmeye karar verdiler. - Since they had no children of their own, they decided to adopt a girl.

own

{s} kendine özgü, özel, kendinin, kendi: her own book onun kendi kitabı. a character of its own kendine özgü bir şahsiyet

own

(Ticaret) risk kendi rizikosu

own

malı olmak

own

itiraf etmek

own

tanımak

Robotların, kendi kararlarını verebilmelerine olanak tanımak tehlikeli olabilir; çünkü sahiplerine karşı çıkabilirler. - Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner.

own

edin(mek)

own

teslim etmek

own

(Avrupa Birliği) kendi,öz

own

(sıfat) öz, kendisinin

own

{f} kabul etmek, itiraf etmek

own

{f} kabullenmek

own

dili tam ve doğru olarak itiraf etmek

ألمانية - الإنجليزية

تعريف eigene في ألمانية الإنجليزية القاموس.

own

To acknowledge or admit the possession or ownership of. (Ref 3)

To illicitly obtain "super-user" or "root" access into a computer system thereby having access to all of the user files on that system; pwn

Belonging to; possessed; proper to

They were all prepared for the picnic, because they had all brought their own food and plates.

To defeat or embarrass; to overwhelm

If he wins, he will own you.

not foreign

{p} as my own, their own, our own

If you have something you can call your own, it belongs only to you, rather than being controlled by or shared with someone else. I would like a place I could call my own

If you get your own back on someone, you have your revenge on them because of something bad that they have done to you. Renshaw reveals 20 bizarre ways in which women have got their own back on former loved ones

{f} be in possession of; belong to; confess

To have rightful possession of (property, goods or capital)

When you are on your own, you are alone. He lives on his own I told him how scared I was of being on my own = alone

To virtually or figuratively enslave

To grant; to acknowledge; to admit to be true; to confess; to recognize in a particular character; as, we own that we have forfeited your love

{s} belonging to oneself or itself (mine, yours, his, etc.); self, by oneself

to hold your own: see hold

If you own something, it is your property. His father owns a local pub

If you do something on your own, you do it without any help from other people. I work best on my own. the jobs your child can do on her own

If someone or something comes into their own, they become very successful or start to perform very well because the circumstances are right. The goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves

You use own to indicate that something belongs to a particular person or thing. My wife decided I should have my own shop He could no longer trust his own judgement His office had its own private entrance. Own is also a pronoun. He saw the Major's face a few inches from his own

المصطلحات ذات الصلة

Eigene Abfüllung

bottled by the producer

Eigene Abfüllung

estate bottled (wine labelling)

eigene Aktien

own shares

eigene Aktien

treasury stock

eigene Akzente setzen

to add one's own emphases

eigene Akzepte

acceptances outstanding

eigene Marke

own brand

eigene Mittel

own funds

eigene Mittel (Kapital und Reserven)

your own funds (capital and reserves)

eigene Mittel (Kapital und Reserven)

your own resources

eigene Persönlichkeit

selfhood

eigene Wege gehen

to strike out on your own

Beschuss durch eigene Truppen

friendly fire

Börsenmakler auf eigene Rechnung

pit trader

Damit hat es seine eigene Bewandtnis.

Thereby hangs a tale

Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.

You're entitled to your own opinion

Gefühl der Sicherheit (in Bezug auf die eigene Person)

feeling of safety

Gefühl der Unsicherheit (in Bezug auf die eigene Person)

feeling of unsafety

Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung

trading for own account or for account of customers

Homolog (Wort, dessen Bedeutung durch seine eigene Form veranschaulicht wird)

autonym (word whose meaning is exemplified by its own form)

Homolog (Wort, dessen Bedeutung durch seine eigene Form veranschaulicht wird)

homological word

Homolog (Wort, dessen Bedeutung durch seine eigene Form veranschaulicht wird)

autological word

Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle

battery eliminated circuit

Ich habe es auf eigene Verantwortung getan.

I did it on my own responsibility

Ich musste über meine eigene Dummheit lachen.

I had to laugh at my own foolishness

Ich nehme an, dass meine Leser erwachsene Menschen sind, die sich ihre eigene Me

I assume that my readers are grown-ups who can make up their own minds

Ich schlug ihm vor, unsere eigene Internetseite zu erstellen.

I suggested to him we start our own website

Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.

As the debate unfolds citizens will make up their own minds

Konfiserie (eigene Herstellung)

confectionery shop /store

Konfiserie (eigene Herstellung)

confectionery

Konfiserie (eigene Herstellung)

pastry shop /store

Konfiserie (eigene Herstellung)

cake shop

Mit diesem Orden/Brauch hat es eine/seine eigene/besondere Bewandtnis.

This order/custom has a special story. There is something about this order/custom./ You have to know the background to this order/custom

Sie merkte, dass sie sich wie ihr eigene Mutter anhörte, aber sie konnte nicht a

She realized she sounded like her mother, but she couldn't help herself

Tiefstapelei (was die eigene Person betrifft)

understatement

Tiefstapelei (was die eigene Person betrifft)

overmodesty

Tiefstapler (was die eigene Person betrifft)

self-effacing person

Versuchskaninchen für die Eigenentwicklung/das eigene Produkt spielen (Mitarbeit

to eat your own dog food (company staff)

Zurückziehen in die eigene Wohnung

cocooning

auf eigene Faust

on your own hook (old-fashioned)

auf eigene Faust

on your own

auf eigene Faust

off one's own bat

auf eigene Gefahr

at your (own) peril

auf eigene Gefahr

at your own risk /AYOR/

auf eigene Gefahr/Verantwortung

at one's own risk

auf eigene Gefahr/Verantwortung

at own risk

auf eigene Kosten

at your own charge

auf eigene Kosten

at your own expenses

auf eigene Rechnung

for one's own account

auf eigene Rechnung

for own account

auf eigene Veranlassung

on one's own initiative

aus dem eigenen Land, eigene/r/s

home-grown

aus dem eigenen Land, eigene/r/s

homegrown

die Seeventile öffnen (und das eigene Schiff versenken)

to scuttle your ship

die eigene Kreativität entfesseln

to unlock your creativity

etw. auf eigene Gefahr tun

to do something at one's peril

etw. in eigene Regie nehmen

to take personal charge (direct control) of something

in die eigene Tasche arbeiten

to line one's pocket

in die eigene Tasche wirtschaften

to line your own pockets

ohne eigene Meinung

without a personal opinion

ohne eigene Meinung

viewlessly

seine eigene Haut retten

to save your own skin

seine eigene Meinung ausdrücken (anstatt neutral zu berichten)

to editorialise

seine eigene Meinung ausdrücken (anstatt neutral zu berichten)

to editorialize

sich ins eigene Fleisch schneiden

to make a rod for one's own back

sich um die eigene Achse drehen

to turn on its own axis

tiefstapeln (was die eigene Person betrifft)

to belittle yourself