betrieb

Sadece onunla konuşuyordum. Onunla ne hakkında konuşuyordun? O seni ilgilendirmez. - I was just talking to him. Talking to him about what? That's none of your business.

Onlar iş konuşuyorlardı. - They were talking business.

business

şey

İş idaresi hakkında bir şey bilmiyorum. - I don't know a thing about running a business.

Casuslar senin onların bilmesini istemediğin şeyleri bilmek için işlerini yaparlar. - Spies make it their business to know things that you don't want them to know.

business

{i} faaliyet

İş faaliyetlerimizi güçlendirmemiz için bunu yeniden organize etmeliyiz. - We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.

Uygun elbiseler iş yerinde çok önemlidir. - Proper clothes count for much in business.

business

mimik gibi davranışları

business

{i} görev

Ağabeyim büyük bir ticari kuruluşta görev yapıyor. - My elder brother got a position in a big business.

business

(isim) faaliyet, iş, görev, alım satım, ticaret, ticarethane, firma, işyeri, konu, mesele

ألمانية - الإنجليزية

تعريف betrieb في ألمانية الإنجليزية القاموس.: mode; bustle; undertaking; operation; commission; duty; service; business; concern; run; running of; carried on
Betrieb (reguläre Arbeitsvorgänge): operations (regular working processes)
Betrieb (reguläre Arbeitsvorgänge): operation
Betrieb einer eingleisigen Strecke: single-track running
Betrieb einer eingleisigen Strecke: single-track working
Betrieb einer eingleisigen Strecke: single-line working
Betrieb eines Ladengeschäfts: shopkeeping
Betrieb in Reihe geschalteter Endgeräte: daisy chaining
Betrieb in Sperrichtung: reverse-biasing
Betrieb in mehreren Betriebsarten: multimode operation
Betrieb ohne Last: no-load operation
Betrieb rund um die Uhr: non-stop operation
Betrieb rund um die Uhr: day and night operation
Betrieb rund um die Uhr: around-the-clock operation
Betrieb und Wartung: operation and maintenance
Betrieb unter Last: on-load operation
Betrieb wie in einer geschützten Werkstatt: featherbedding
(Betrieb) umstellen (auf): to shift (to)
(derzeit) nicht in Betrieb sein: to be out of operation
(derzeit) nicht in Betrieb sein: to be out of commission
A-Betrieb: class-A operation
Acht-Stunden-Betrieb: eight-hour duty
Ausgaben für den laufenden Betrieb (einer Sache): operational expense
Ausgaben für den laufenden Betrieb (einer Sache): operating expenses
Ausgaben für den laufenden Betrieb (einer Sache): operational expenditure /OPEX/
Ausgaben für den laufenden Betrieb (einer Sache): working expenses (for a matter)
Ausgaben für den laufenden Betrieb (einer Sache): operating costs
Ausgaben für den laufenden Betrieb (einer Sache): running costs
Außendurchmesser (im Betrieb): overall diameter
Blinkgeber (zum Betrieb der Blinkleuchten): indicator flasher
Blinkgeber (zum Betrieb der Blinkleuchten): flasher
Blinkgeber (zum Betrieb der Blinkleuchten): flasher unit
Das Gerät ließ sich vom ersten Tag an nur mühsam in Betrieb nehmen.: Ever since I've had it, the device has been a bit of a pain to start
Der Betrieb entwickelte sich allmählich zu einem Anbieter von Büroartikeln und S: The business gradually evolved into providing office and school supplies
Der Betrieb hat wieder festen Boden unter den Füßen.: The business is finally/back on its feet
Die Firma will die neue Software im Herbst in Betrieb nehmen.: The company expects to roll out the new software in autumn
Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.: Regular maintenance is essential for the proper operation
Es stand von vornherein fest, dass er den Betrieb übernehmen würde.: It was a foregone conclusion that he would take over the business
Es war mir nicht bewusst, dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit: I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work / it involved so much unseen work to run a guesthouse
Haltbarkeit im Betrieb: work life
Haltbarkeit im Betrieb: service durability
Integrieren neuer Mitarbeiter in den Betrieb: onboarding
Kapital von einem Betrieb/aus einem Land abziehen: to withdraw capital from a business/country
Kassahaltung Bank / Betrieb: till money (bank, business)
Kesselreinigung (bei Betrieb): boiler on-line cleaning
Nach dem Tod seiner Frau vernachlässigte er den Betrieb.: He let the business slide after his wife's death
Online-Betrieb: online operation
Online-Betrieb: online mode
Online-Betrieb: online working
Online-Betrieb: online processing
Online-Inhalte außer Betrieb setzen: to take down internet content
Seit das neue Werk seinen Betrieb aufgenommen hat, hat sich die Belegschaft vers: The workforce has sextupled in size since the new factory opened
Sende-Empfangs-Betrieb: send-receive mode
Start-Stop-Betrieb: start-stop operation
Start-Stop-Betrieb: asynchronous operation
Umstellung auf dreigleisigen Betrieb (Bahn): tripling of the track (railway)
Umstellung auf eingleisigen Betrieb: conversion to single-track working (railway)
Umstellung auf viergleisigen Betrieb (Bahn): quadrupling of the track (railway)
Umstellung auf zweigleisigen Betrieb (Bahn): doubling of the track
Umstellung auf zweigleisigen Betrieb (Bahn): laying of a second track (railway)
Vollduplex-Betrieb: full-duplex traffic
Vollduplex-Betrieb: full-duplex
Werkstattbereich (in einem Betrieb): shop floor (in a workshop)
Wir müssen schauen, dass der Betrieb zahlungsfähig bleibt.: We need to try to keep the business afloat
altansässig (selten) (Familie, Betrieb, Institution): old-established
altansässig (selten) (Familie, Betrieb, Institution): business; institution
altansässig (selten) (Familie, Betrieb, Institution): long-established family
auf automatischen Betrieb umgestellt: automised
auf automatischen Betrieb umgestellt: automated
auf automatischen Betrieb umgestellt: automized
auf automatischen Betrieb umstellend: automising
auf automatischen Betrieb umstellend: automizing
auf automatischen Betrieb umstellend: automating
ausfallsicherer Betrieb: fail-safe operation
außer Betrieb: down
außer Betrieb: dead
außer Betrieb: out of action
außer Betrieb: not in working order
außer Betrieb: out of order
außer Betrieb: out of service
außer Betrieb: nonworking
außer Betrieb: non-operational
außer Betrieb: defunct
außer Betrieb gesetzt: decommissioned
außer Betrieb gesetzt: closed down
außer Betrieb sein: to be out of service
außer Betrieb sein: to stand idle
außer Betrieb sein: to be idle
außer Betrieb sein: to be down
außer Betrieb sein: to be out of order
außer Betrieb setzen: to decommission
außer Betrieb setzen: to close something down
außer Betrieb setzend: closing down
außer Betrieb setzend: decommissioning
den Betrieb eingestellt: folded up
den Betrieb eingestellt: folded
den Betrieb einstellen: to fold up
den Betrieb einstellen: to fold
den Betrieb einstellend: folding
den Betrieb einstellend: folding up
den Betrieb kennenlernen (Arbeitsplatz): to get to know the ropes (workplace)
den Betrieb kennenlernen (Arbeitsplatz): to learn the ropes
die Gewinne (nicht entnehmen, sondern) in den Betrieb reinvestieren: to plough back the profits into the business
die Regionalbahn elektrifizieren/auf elektrischen Betrieb umstellen: to electrify the regional railway
ein Betrieb, der in finanziellen Schwierigkeiten steckt: a cash-strapped business
ein familiengeführter Betrieb: a family-run business
einen Betrieb entschulden: to write off a business's debts
einen Betrieb verlagern: to redeploy a shop
einen Betrieb verlagern: to transfer a shop
einen Betrieb verlagernd: redeploying a shop
einen Betrieb verlagernd: transfering a shop
einen Betrieb verlagert: redeployed a shop
einen Betrieb verlagert: transfered a shop
eingleisiger Betrieb: single-track working
eingleisiger Betrieb: single-track running
eingleisiger Betrieb: single-line working
einspuriger Betrieb: single-line working
einspuriger Betrieb: single-track working
einspuriger Betrieb: single-track running
energieautomomer Betrieb: off-grid operation
etw. auf automatischen Betrieb umstellen: to automise something
etw. auf automatischen Betrieb umstellen: to automize something
etw. auf automatischen Betrieb umstellen: to automate something
etw. in Betrieb nehmen: to roll out <> something (start to use)
etw. in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmitte: to place something in service
etw. in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmitte: to commission something (plant, power station, public transport)
etw. in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmitte: to put something into service
etw. in Betrieb nehmen/setzen: to start up <> something
etw. in Betrieb nehmen/setzen: to put something into operation
familiengeführter Betrieb: mom-and-pop business
familiengeführter Betrieb: family-run company
familiengeführter Betrieb: family business
forstwirtschaftlicher Betrieb: economic forest management system
im laufenden Betrieb wechselbar: hot-swappable
im laufenden Betrieb wechseln: to hot-swap
in Betrieb: at work
in Betrieb: active
in Betrieb: in commission
in Betrieb: in operation
in Betrieb: operational
in Betrieb befindlich: operating
in Betrieb befindlicher Streb: working face
in Betrieb gehen: to become operational
in Betrieb gehen: to be brought on line
in Betrieb genommen: rolled out
in Betrieb genommen: put into service
in Betrieb genommen: commissioned
in Betrieb genommen: placed in service
in Betrieb genommen/gesetzt: put into operation
in Betrieb genommen/gesetzt: started up
in Betrieb gesetzt: activated
in Betrieb nehmend: rolling out
in Betrieb nehmend: commissioning
in Betrieb nehmend: putting into service
in Betrieb nehmend: placing in service
in Betrieb nehmend/setzend: starting up
in Betrieb nehmend/setzend: putting into operation
in Betrieb setzen: to activate
in Betrieb setzen: to put into operation
in Betrieb setzend: activating
in Gang, in Betrieb: up and running
kleinbäuerlicher Betrieb: smallholding
landwirschaftlicher Betrieb: agricultural holding
landwirtschaftlicher Betrieb: farm
mit dem Betrieb beginnend: rolling out
mit dem Betrieb begonnen: rolled out
mit dem Betrieb von etwas beginnen: to roll out <> something (start to use)
nicht in Betrieb: inoperative
nicht in Betrieb: idle
nicht in Betrieb sein: to be out of use
rechnergebundener Betrieb: online processing
rechnergebundener Betrieb: online working
rechnergebundener Betrieb: online operation
rechnergebundener Betrieb: online mode
unrentabler Betrieb: unproductive business
vielmodiger Betrieb (einer Laserdiode): multimode emission
vielmodiger Betrieb (einer Laserdiode): multimode operation (of a laser diode)
volkseigener Betrieb /VEB/: publicly owned company
volkseigener Betrieb /VEB/: state-owned enterprise
wasserneutraler Betrieb: water-neutral operation
zeichenweiser Betrieb: character mode
zielreiner Betrieb: direct service
zielreiner Betrieb: through traffic
zielreiner Betrieb: direct rail service
zielreiner Betrieb: through service
zielreiner Betrieb: direct railway service

betrieb

Resimler

Google Resimler

Bing Resimler

السابق

المفضلات

Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

betrieb

تعريف betrieb في ألمانية التركية القاموس.

المصطلحات ذات الصلة

تعريف betrieb في الإنجليزية التركية القاموس.

المصطلحات ذات الصلة

تعريف betrieb في ألمانية الإنجليزية القاموس.

المصطلحات ذات الصلة

Resimler