Doğruyu söylemek gerekirse, ben senin baban değilim.
- To tell the truth, I am not your father.
Ben eşcinsel değilim, ama benim erkek arkadaşım eşcinsel.
- I am not gay, but my boyfriend is.
Dünya ile ilgili sorun insanların çok az bilmesi değil fakat öyle olmayan çok şey bilmeleridir.
- The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
Onun söyleyebileceği şey hakkında endişeli değilim.
- I ain't worried about what he might say.
Bir metre tam bir yardaya eşit değildir.
- A meter is not quite equivalent to a yard.
O, babasına eşit değil.
- He is not equal to his father.
... grandchildren do not know how to read cursive writing ...
... does not stand still and neither will I so wherever and whenever ...