I don't need this much stuff.
- Мне столько вещей не нужно.
It's the first time I laugh this much.
- Я в первый раз столько смеюсь.
I suddenly remembered that I couldn't afford so many books.
- Я вдруг вспомнил, что не могу позволить себе столько книг.
I wonder if she'll recognize me after so many years.
- Интересно, узнает ли она меня через столько лет.
The problem isn't so much the money as it is the time.
- Проблема не столько в деньгах, сколько во времени.
He is not so much a poet as a novelist.
- Он не столько поэт, сколько прозаик.