I hope you're in good spirits.
- Я надеюсь, у вас хорошее настроение.
Not even you can dampen my spirits right now!
- Сейчас даже тебе не удастся испортить мне настроение!
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
- Она может отказаться разговаривать с тобой, потому что у неё очень плохое настроение.
She's in a good mood today.
- У неё сегодня хорошее настроение.