Ormanda pek geyik görmedik.
- Мы не увидели в лесу много оленей.
Evrende bir sürü galaksi vardır.
- Во Вселенной много галактик.
Shishir son zamanlarda bir sürü cümle düzeltmektedir.
- В последнее время Шишир исправляла много предложений.
Birçok tanıdığı vardı ama, hiç arkadaşı yoktu.
- У неё было много знакомых, но не было друзей.
Japonya'da birçok kuş türü yaşar.
- В Японии живёт много видов птиц.
Son dönemde onlar hakkında çok şey öğreniyorum.
- В последнее время я многое узнаю о них.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
- Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
- Но это ещё не всё. Татоэба - не просто открытый совместный многоязычный словарь предложений. Она - часть экосистемы, которую мы хотим построить.
The two languages have a lot in common.
- У этих двух языков есть много общего.
He knows a lot about animals.
- Он много знает о животных.
You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!
- Ты обещал, что в деревне будет много ёжиков!
I have plenty of time, but not enough money.
- У меня много времени, но недостаточно денег.
There are lots of things I want to talk about.
- Есть много вещей, о которых я хочу поговорить.
In Venice, there are always lots of tourists.
- В Венеции всегда много туристов.
We had a good deal of rain last summer.
- Было много дождя прошлым летом.
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.
- Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали.
The way you sit tells a great deal about your nature.
- То, как вы сидите, рассказывает многое о вас.
There was a great deal of snow last year.
- В прошлом году было очень много снега.
The way you sit tells a great deal about your nature.
- То, как вы сидите, рассказывает многое о вас.
I don't have a great deal of money to spend.
- У меня не так уж много денег на расходы.
The new machine will take a lot of room.
- Новая машина займёт много места.
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
- Извините за опоздание, у меня было много работы.
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
- Дома должны строиться так, чтобы впускать много света и много свежего воздуха.
She had plenty of acquaintances, but no friends.
- У неё было много знакомых, но не было друзей.
In Venice, there are always lots of tourists.
- В Венеции всегда много туристов.
Having lots of free time, I've decided to study French.
- Имея много свободного времени, я решил учить французский.
You'd better not drink too much coffee so late at night.
- Тебе лучше не пить так много кофе так поздно.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.
She spent a good deal of money on her vacation.
- Во время отпуска она потратила много денег.
We had a good deal of rain last summer.
- Было много дождя прошлым летом.
There's a lot of gaps in my knowledge of math.
- У меня много пробелов в математике.
My father has a lot of books.
- У моего отца много книг.
He knows a lot about animals.
- Он много знает о животных.
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
- Извините за опоздание, у меня было много работы.