It was just a joke. Lighten up!
- Sadece bir şakaydı.Aydınlat!
It was nothing but a joke.
- Bu şakadan başka bir şey değildi.
The conversation started with friendly banter but ended in bruises.
- Konuşma dostça şakayla başladı fakat morluklarla sona erdi.
Lucy was bantered by her grandparents.
- Lucy'ye büyük ebeveynleri tarafından şaka yapıldı.
Tom didn't think Mary's joke was funny at all.
- Tom Mary'nin şakasının komik olduğunu hiç düşünmüyordu.
Your jokes aren't funny.
- Şakaların komik değil.
The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.
- Şakacıktan öldürdüğün sincap ciddi olarak ölür.
Life is a jest, and all things show it, I thought so once, and now I know it.
- Bir zamanlar hayatın bir şaka olduğunu, her şeyin de bunu gösterdiğini düşünürdüm. Artık biliyorum.
She took my words as a joke.
- O benim sözlerimi bir şaka olarak kabul etti.
This was meant as a joke.
- Bu bir şaka olarak yapılmıştı.
You know me and know that I'm not joking.
- Beni tanıyorsun ve şaka yapmadığımı biliyorsun.
This is no time for joking.
- Şaka yapma zamanı değil.