Jefferson was aware of the literary tradition of anas, which extended back at least as far as Athenaeus's Dipnosophistarum, a delightful collection of table talk from ancient times covering a variety of subjects including law, literature, medicine, and philosophy.
French is their mother tongue.
 - Onların ana dili Fransızca.
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
 - Merhametsiz adalet zulümdür, adaletsiz merhamet yok olmanın anasıdır.
The primary cause of his failure is laziness.
 - Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.
There are three primary colours and nine secondary colours for a total of twelve colours.
 - On iki rengin bir toplamı için üç ana renk ve dokuz ikinci derecede renk vardır.
Dan didn't even take basic anatomy classes.
 - Dan temel anatomi derslerine bile girmedi.
Iranians used to eat main meal with yoghurt.
 - İranlılar ana yemeği yoğurt ile yerlerdi.
The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.
 - Birçok küçük kasabaların ana yolları büyük ölçüde Wal-Mart gibi büyük devlerin sayesinde neredeyse bırakılmaktadırlar.
Capital, land and labor are the three key factors of production.
 - Sermaye, toprak ve iş gücü üretiminin üç ana faktörüdür.
I guess Mom's native language was Esperanto.
 - Ana'nın ana dili Esperantoydu galiba.
My mom had to lend me her keys.
 - Annem bana anahtarlarını ödünç vermek zorunda kaldı.
The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.
 - Kilise ve devletin ayrılması, anayasanın temel ilkelerinden biridir.
The cardinal directions are: north, south, east, and west.
 - Ana yönler kuzey, güney, doğu ve batıdır.
How many keys? asked Pepperberg.
 - Kaç tane anahtar? Pepperberg sordu.
John took a key out of his pocket.
 - John cebinden bir anahtar çıkardı.
The key to the so-called mastery of any language is bringing the words and grammar to life through context.
 - Sözde herhangi bir dilin hakimiyetinin anahtarı, kelimeleri ve dilbilgisini bağlama yoluyla hayata geçirmektir.
We had a master plan.
 - Bizim bir ana planımız vardı.
Self-confidence is the principal element of any great endeavor.
 - Bir büyük girişimin ana elemanı kendine güvendir.
Coffee is one of the staples of Brazil.
 - Kahve, Brezilya'nın ana ürünlerinden biridir.
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
 - İngilizcede dilin sekiz ana bölümü vardır:isim,fiil,sıfat,zarf,zamir,edat,bağlaç ve son olarak ünlem.
The trunk is the main part of a tree.
 - Gövde bir ağacın ana parçasıdır.
The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.
 - Kilise ve devletin ayrılması, anayasanın temel ilkelerinden biridir.
Water is the principle of all things; all comes from water, and to water all returns.
 - Su her şeyin anasıdır; her şey sudan gelir, ve suya döner.
Our headquarters are in Boston.
 - Ana merkezlerimiz Boston'da.
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
 - Kar fırtınasında ana kampımıza geri dönmeyi çok zor bulduk.
His home country is Germany.
 - Onun anavatanı Almanya'dır.
They defended their homeland against the invaders.
 - Anavatanlarını işgalcilere karşı savundular.
The American Civil War is the central theme of the book.
 - Amerikan İç Savaşı, kitabın ana temasıdır.
Envy is the central fact of American life.
 - Kıskançlık, Amerikan yaşamının ana gerçeğidir.
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
 - Onun oğlu bir ana kuzusu. O her zaman onunla olmak zorunda.
I still call my mother Mama.
 - Hâlâ anneme ana diyorum.
He just moved into an apartment he inherited from his parents.
 - Ana babasından miras kalan bir apartmana henüz taşındı.
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
 - Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.
sf.
The main street is very broad.
 - Ana cadde çok geniştir.
The answer misses the point.
 - Cevap ana fikirden uzaktır.
He just moved into an apartment he inherited from his parents.
 - Ana babasından miras kalan bir apartmana henüz taşındı.
Some parents worry unnecessarily about their children.
 - Bazı ana babalar çocukları hakkında gereksiz yere endişelenirler.
I need to trace the outline.
 - Ana hattı izlemeliyim.
School clubs need to clearly outline the community service projects they plan to do for the upcoming school year.
 - Okul kulüpleri yaklaşan okul yılı için yapmayı planladıkları kamu hizmeti projelerini açıkça ana hatlarıyla belirtmelidir.
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
 - Küçük çatal salata için ve büyük olan ana yemek içindir.