Neden bu soruları cevaplamak istemedim?
- Pourquoi n'ai-je pas envie de répondre à ces questions?
Sorunuzu cevaplamaktan mutlu olacağım.
- Je serai heureux de répondre à votre question.
Faced with deciding to respond scientifically or emotionally, I'd prefer the latter.
- Me trouvant devant l'alternative de répondre de manière scientifique ou de manière émotionnelle, je préfère cette dernière.
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.
- Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.
I can't answer for his dishonesty.
- Je ne peux pas répondre de sa malhonnêteté.
You'll have to answer for your behavior.
- Tu devras répondre de ta conduite.