She didn't exactly agree with me.
- Non era proprio d'accordo con me.
He looks exactly like his brother.
- Lui assomiglia proprio a suo fratello.
I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.
- Ho provato a fare i compiti, ma non sapevo proprio come farli, quindi mi sono arreso.
Do you have anything to do? No, not really.
- Hai qualcosa da fare? No, non proprio.
This is the very video I have been looking for.
- Questo è proprio il video che stavo cercando.
He is the very man that I'm looking for.
- È proprio l'uomo che sto cercando.