leicht

ألمانية - التركية

تعريف leicht في ألمانية التركية القاموس.

{layh} kolay; hafif

kolay bir şekilde

Hava, sudan hafiftir. - Luft ist leichter als Wasser.

Herkes bunu kolayca yapabilir. - Jeder kann es mit Leichtigkeit machen.

Bu yeni bilgisayar programı kolayca öğrenilebilinir. - Das neue Computerprogramm lässt sich leicht lernen.

الإنجليزية - التركية

تعريف leicht في الإنجليزية التركية القاموس.

İki kadın parktaki bir bankta rahat ediyorlar. - Two women are taking it easy on a bench in the park.

Tom televizyon izlerken rahat bir koltukta oturuyordu. - Tom was sitting in an easy chair, watching TV.

Peyniri bıçakla kesmek kolaydır. - It's easy to cut cheese with a knife.

İngilizce konuşmak kolay değildir. - Speaking English isn't easy.

{s} basit

Şeyleri her zaman çok basite alıyorsun. - You always take things too easy.

Soruna basit bir çözüm muhtemelen mevcut. - There is probably an easy solution to the problem.

Evim istasyona kolayca ulaşılabilecek bir yerde. - My house is within easy reach of the station.

Sami'nin her zaman kolayca ulaşabileceği hapları vardı. - Sami always had pills within easy reach.

Bu elektronik sözlüğün işe yarar şeylerinden biri herhangi bir yere kolaylıkla taşınabilmesidir. - The convenient thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry anywhere.

{s} doğal

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır. - It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Radyoda doğal olarak konuşmak kolay değil. - It is not easy to speak naturally on the radio.

{s} serbest

{s} huzurlu

z., k.dili. kolayca, rahatça

(sıfat) basit, kolay, zahmetsiz, rahat, dertsiz, huzurlu, zevkli, uysal, serbest, doğal

{s} uysal

Doğuştan oldukça uysal bir adam. - He is by nature quite an easy-going man.

Tom babası kadar uysal görünüyor. - Tom seems as easy-going as his father.

{s} zevkli

ألمانية - الإنجليزية

تعريف leicht في ألمانية الإنجليزية القاموس.

Don't speak lightly of a true heart, which is all your own. - Sprich nicht so leichtfertig von einem treuen Herzen, das ganz dir ergeben ist.

Angels can fly because they can take themselves lightly. - Engel können fliegen, weil sie sich selbst leicht nehmen können.

light (wine taste)

Leicht-Lkw (Llkw)

Leicht-Lkw (Llkw)

Leicht-Lkw (Llkw)

light commercial vehicle

Leicht-Lkw-Reifen

light commercial tyres/tires

Leicht-Lkw-Reifen

light commercial (truck) tyre/tire

leicht (Essen)

leicht abnehmbar

easily removable

leicht anwendbar

leicht aus der Fassung geraten

to be easily ruffled

leicht ausgestellter Rock

slightly flared skirt

leicht beeinflussbar

leicht bekleidet

leicht bekleidet

leicht beleidigt

leicht benetzbar

leicht benommen

leicht berühren

to touch lightly

leicht berühren

leicht berühren

leicht berührend

touching lightly

leicht berührend

leicht berührend

leicht berührt

leicht berührt

touched lightly

leicht berührt

leicht beschädigt

slightly damaged

leicht bestanden

leicht bestanden

passed with flying colors

leicht bestanden

breezed through

leicht bestehen

leicht bestehen

to pass with flying colors

leicht bestehen

to breeze through

leicht bestehend

breezing through

leicht bestehend

passing with flying colors

leicht bestehend

leicht betrunken

leicht brennbar

highly combustible

leicht dahingesagte Antwort

leicht durchschaubar

easily comprehensible

leicht durchschaubar

perfectly clear

leicht einbaubar

easy to install

leicht einknicken

to be a pushover

leicht entflammbar/entzündlich

highly (in)flammable

leicht entzündlicher Torf

leicht erregbar

leicht erreichbar sein

to be easy to reach

leicht erreichbar sein

to be easily reachable

leicht freisetzbares Zyanid

available cyanide

leicht freisetzbares Zyanid

leicht freisetzbares Zyanid

weak acid dissociable cyanide

leicht färbbar

leicht färbbar

leicht färbbarer Stoff

chromophil substance

leicht gekränkt

bitchy (women) (about something)

leicht gekränkt

leicht geschafft

breezed through

leicht geschafft

passed with flying colors

leicht geschafft

leicht geschafft

leicht geschüttelt

leicht gezwirnt

loosely doubled

leicht handhabbar

leicht husten

to cough slightly

leicht hügelig (Landschaft)

leicht kenternd

leicht kenternd

leicht nachgebend

leicht nachgebend

leicht nachvollziehbar

easy to comprehend

leicht reizbar

leicht reizbar (eine Person)

leicht reizbar sein

to be extremely irritable

leicht salzig

leicht schaffen

to breeze through

leicht schaffen

to pass with flying colors

leicht schaffen

leicht schaffen

leicht schaffend

leicht schaffend

leicht schaffend

breezing through

leicht schaffend

passing with flying colors

leicht schüttelnd

leicht verbeult

leicht verdaulich

easily digestible

leicht verderbliche Lebensmittel

perishable food

leicht verfilzte Baumwollwatte

leicht versetzt sein

to be slightly offset

leicht verständlich

easily comprehensible

leicht verständlich

leicht von der Hand gehen

to find something easy

leicht zellkernfärbbar

karyochromatophile

leicht zu bedienen/ handhaben sein

to be easy to use

leicht zu bekommen sein

to be easily procurable

leicht zu beschädigen

leicht zu durchschauen

leicht zu haben sein

leicht zu lesen

leicht zu verteidigend sein

to be easily defensible

leicht zufriedenzustellen sein

to be easily contented

leicht/schwer auszusprechender Name

easy/hard pronounceable name

leicht/schwer verdaulich sein

to be easy/hard to digest

leicht/stark gehopftes Bier

lightly/heavily hopped beer

leichtverdientes/leicht verdientes Geld

leicht anzuwenden

(leicht) abbrechen

(leicht) an/gegen etwas klopfen

to tap something

(leicht) mit Chromsalzen färbbar

(leicht) schmecken nach

(leicht) zu beseitigen

(mit Blau) (leicht) getönt sein

to be tinged (with blue)

(mit etwas) leicht zu verwechseln

mistakeable (rare) (for something)

(mit etwas) leicht zu verwechseln

(mit etwas) leicht zu verwechseln

(easily) confusable

Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische

In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note)

Bei den vielen Möglichkeiten der Grafiksoftware verliert man sich leicht.

It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software

Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.

He has a short fuse

Das Auto überhitzt leicht.

The car is likely/liable to overheat

Das alte Papier reißt leicht.

The old paper tears easily

Das geht leicht, ja fast zu leicht.

It's easy to do, in fact almost too easy

Das lässt sich nicht so leicht beantworten.

There's no easy answer to that

Das wird nicht ganz leicht sein.

I'm afraid it's not so easy

Der Tisch wackelt leicht.

The table has a slight wobble

Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend.

Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results

Diese Angelschnur verfängt sich leicht.

This fishing line tangles easily

Diese Stoff bekommt leicht Flecken.

This fabric stains easily

Du wurdest gewogen und für zu leicht befunden. (Bibelzitat)

You have been weighed and found wanting. (Bible quotation)

Einige Beweggründe sind weniger leicht zu durchschauen als andere.

Some motives are less transpicuous than others

Entzündlich. / Leicht entzündlich. / Hochentzündlich. (Gefahrenhinweis)

Flammable. / Highly flammable. / Extremely flammable. (hazard note)

Er gibt nicht so leicht auf.

He is no quitter

Er ließ sich leicht überreden.

He was easily persuaded

Er wird leicht für meinen Bruder gehalten

He's easily mistakable for my brother

Erdbeeren bekommen leicht Druckstellen.

Strawberries bruise easily

Es dürfte nicht leicht ein, einen Besseren für die Stelle zu finden.

You'd be hard put to find anyone better for the job

Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.

It's easy to be brave from a safe distance

Es ist nicht leicht zu erklären, aber schauen wir mal.

It's hard to explain, but here goes / here goes nothing

Frage, die leicht zu beantworten ist

no brainer question

Gekochtes Gemüse ist leicht verdaulich.

Cooked vegetables digest easily

Glück und Glas wie leicht bricht das.

Glass and good luck, brittle muck

Glück und Glas wie leicht bricht das.

Fortune and glass soon break, alas!

Ich bin nicht bereit, ihn so leicht davonkommen zu lassen.

I am not prepared to let him off the hook that easily

Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden. (Gefahrenhinweis)

Can become highly flammable in use. (hazard note)

Kinder sind leicht zu unterhalten.

Children are easily diverted

Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.

My stomach craves something easy to digest

Meine Haare verwickeln sich leicht.

My hair snarls easily

Sie biss sich leicht auf die Lippen.

She gave her lip a gentle bite

Sie lässt sich leicht von anderen Leuten beeinflussen.

She is easily swayed by other people

Sie lässt sich sehr leicht ablenken.

She is very easily distracted

Sie wird leicht seekrank.

She's a bad sailor

So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.

It is easy to overlook a small detail like that

So leicht kriegst du mich nicht herum.

You're not getting round me that easily

So lässt sich der gesamte Verkauf des Schriftverkehrs leicht nachvollziehen.

In this way, the full path of any correspondence is easily reproduceable

Tee nimmt leicht Fremdgerüche an.

Tea can easily absorb foreign odours

alles andere als leicht sein

to be far from easy

berührt leicht

touches lightly

berührt leicht

berührt leicht

berührte leicht

berührte leicht

touched lightly

berührte leicht

bestand leicht

breezed through

bestand leicht

passed with flying colors

bestand leicht

besteht leicht

passes with flying colors

besteht leicht

breezes through

besteht leicht

ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist

a house which is easy to run

ein Passwort, das sich leicht erraten lässt

an easily guessable password

ein leicht erratbares Passwort

an easily guessable password

ein leicht zu erratendes

an easily guessable password

eine leicht durchschaubare Lüge

a lie that is easy to see through

eine leicht gelbliche Verfärbung

a faint yellowish stain

es jemandem nicht leicht machen

to give somebody a (good) run for their money (game, competition)

es sich leicht machen (leichtmachen )

to take the easy way out

etw. (leicht) anstechen

to prick something

etw. leicht anstoßen

to tip something

etw. leicht einbeulen

to ding something

etw. leicht nehmen

to take something lightly

etw. leicht schütteln

to joggle something

gerne mal / leicht / wahrscheinlich etwas tun/geschehen (können) (zu etwas neige

gerne mal / leicht / wahrscheinlich etwas tun/geschehen (können) (zu etwas neige

to be liable to do something/happen

jdm. etwas leicht machen (leichtmachen )

to make something easy for somebody

jdm. geht etwas leicht von der Hand

sb. finds something easy

schafft leicht

schafft leicht

passes with flying colors

schafft leicht

breezes through

schaffte leicht

passed with flying colors

schaffte leicht

breezed through

schaffte leicht

schwerlich/nicht leicht/kaum etwas tun können

to be hard put/pressed/pushed to do something

schüttelt leicht

schüttelte leicht

sich leicht/ohne weiteres widerlegen lassen

to be easily refuted/disproved

wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist

although this is not easy to do, I admit

zart besaitet (Person) (leicht verletzbar)

zu leicht nehmen

leicht

Resimler

Google Resimler

السابق

المفضلات

iOS

Android

Windows

ما يتعلق بنا

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.