ألمانية - التركية
تعريف krankheit في ألمانية التركية القاموس.
- en. e. 'krankhayt hastalık
- en {'krankhayt} e hastalık
- hastalıkta
- hastalık geçirmek
- hastalık
Bazı hastalıklar kalıtsal bozukluklardan dolayı oluşur.
-Einige Krankheiten entstehen aufgrund eines Gendefekts.
Meme kanseri bir hastalıktır.
-Brustkrebs ist eine Krankheit.
- illet
- maraz
- sayrılık
- Basedowsche Krankheit
- med. hipertireodizm; bazdov hastaligi
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف krankheit في الإنجليزية التركية القاموس.
- condition
- kondüsyon
- condition
- koşula bağlamak
- condition
- sağlık durumu
- condition
- şart
Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
-Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
Nihayi ürünün bir kopyasını göndermek şartıyla bizim yazılımı dahil etmeniz için iznimiz var.
-You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
- condition
- alıştırmak
- condition
- koşul
Sağlık mutluluk için gerekli bir koşuldur.
-Health is a necessary condition for happiness.
Sağlık başarı için önemli bir koşuldur.
-Health is an important condition of success.
- condition
- şartlandırmak
- condition
- {f} programlamak
- condition
- in good condition iyi durumda
- condition
- {i} mevki
- condition
- bozulmamış on condition that şartıout of conditio
- condition
- (İnşaat) durum, şart, koşul
- condition
- {i} medeni durum
- condition
- (fiil) koşullandırmak, şarta bağlamak, şart koşmak; belirlemek; alıştırmak, eğitmek; forma sokmak, programlamak, denemek; ikmale bırakmak
- condition
- {f} denemek
- condition
- (isim) koşul, şart, durum, hal, alem, kondisyon, form, mevki, kayıt, medeni durum, ikmal, bütünleme
- condition
- durum,v.şart koş: n.koşul
- condition
- {i} form
Bir atlet formda olmalıdır.
-An athlete must keep in good condition.
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف krankheit في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- condition
- malady
She suffers from a chronic malady.
-Sie leidet an einer chronischen Krankheit.
The doctor said that this malady is untreatable.
-Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei.
- illness
Her illness kept her in hospital for six weeks.
-Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.
The patient finally conquered his illness.
-Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.
- Krankheit (Kranksein im Arbeits- und Versicherungsrecht)
- sickness
- Krankheit (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen)
- illness
- Krankheit (unbestimmter Krankheitszustand)
- ill-health
- Krankheit vorschützen
- to feign illness
- (bei einer Krankheit) angezeigt sein
- to be indicated (for a disease)
- (spezifische) Krankheit
- disease
- Abwesenheit infolge von Krankheit
- sick leave
- Addison-Krankheit
- Addison's disease
- Alzheimer Krankheit /AK/
- Alzheimer's disease
- Alzheimersche Krankheit
- Alzheimer's disease
- Ansteckungsfähigkeit (einer Krankheit)
- infectiosity
- Ansteckungsfähigkeit (einer Krankheit)
- infectivity (of a disease)
- Ansteckungsfähigkeit (einer Krankheit)
- contagiosity
- Ansteckungsfähigkeit (einer Krankheit)
- contagiousness
- Arbeitsunfähigkeit (wegen Krankheit)
- unfitness for work
- Basedow'sche Krankheit
- Graves' disease
- Basedow'sche Krankheit
- exophthalmic goitre
- Basedow'sche Krankheit
- toxic goitre syndrome
- Basedow-Krankheit
- toxic goitre syndrome
- Basedow-Krankheit
- Graves' disease
- Basedow-Krankheit
- exophthalmic goitre
- Bornholmer Krankheit
- Bornholm disease
- Bornholmer Krankheit
- devil's grip
- Bornholmer Krankheit
- epidemic myalgia
- Bornholmer Krankheit
- pleurodynia
- Chagas'sche Krankheit
- Brazilian trypanosomatosis
- Chagas'sche Krankheit
- Chagas' disease
- Chagas'sche Krankheit
- barbeiro fever
- Chagas'sche Krankheit
- Cruz' disease
- Chagas'sche Krankheit
- American trypanosomiasis
- Chagas'sche Krankheit
- South American sleeping sickness
- Creutzfeldt-Jakob-Krankheit /CJK/
- Creutzfeldt-Jakob disease /CJD/
- Die Krankheit ist ansteckend.
- The disease is contagious
- Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt.
- The cause of the illness is at least in part psychological
- Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt.
- The cause of the illness is, in part at least, psychological
- Die Krankheit kann besiegt werden.
- The disease can be conquered
- Die Krankheit könnte eine Stadt in der Größe von Brüssel entvölkern.
- The disease could depopulate a town the size of Brussels
- Die Krankheit verläuft unweigerlich tödlich.
- The disease is invariably fatal
- Die Krankheit wird unpräzise als „Fieber“ bezeichnet.
- The disease is inexactly described as 'fever'
- Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.
- The soldiers died from illness and hunger
- Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit, finde ich zumindest.
- For what it's worth, such a cure is worse than the disease
- Einschleppung einer Krankheit
- introduction of a disease
- Entschuldigung wegen Krankheit
- sick note
- Entschuldigung wegen Krankheit
- sickness excuse
- Er gilt als führender/absoluter Fachmann für diese Krankheit.
- He's renowned as the fount of all knowledge on the disease
- Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.
- He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness
- Es handelt sich um eine genetische Krankheit, die von einem Verwandten vererbt w
- This is a genetic disease, which is inherited from a parent
- Flucht in eine Krankheit
- nosophilia
- Gegen die Krankheit gibt es kein Heilmittel.
- The disease has no cure
- Hattest du je eine schwere Krankheit?
- Have you ever had any serious illnesses?
- Huntington-Krankheit (Morbus Huntington)
- Huntington's chorea
- Huntington-Krankheit (Morbus Huntington)
- Huntington's disease
- Huntington-Krankheit (Morbus Huntington)
- degenerative adult hereditary chorea
- Huntington-Krankheit (Morbus Huntington)
- progressive hereditary chorea
- Ich werde etwas Zeit brauchen, um mich nach meiner Krankheit zu erholen.
- I'll need some time to recoup after my sickness
- Jakob-Creutzfeld-Krankheit
- Creutzfeldt-Jakob disease /CJD/
- Kahler-Krankheit
- multiple myeloma
- Kahler-Krankheit
- myelomatosis
- Kahler-Krankheit
- plasma cell myeloma
- Kahler-Krankheit
- Kahler's disease
- Lehre von den Ursachen der Krankheit
- aetiology
- Lehre von den Ursachen der Krankheit
- etiology
- Lyme-Krankheit
- Lyme borreliosis
- Lyme-Krankheit
- Lyme disease
- Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.
- She was diagnosed with a terminal illness
- Muskel-Skelett-Krankheit
- musculoskeletal disorder
- Mykose (durch Pilze verursachte Krankheit)
- mycotic disease
- Mykose (durch Pilze verursachte Krankheit)
- mycosis
- Mykose (durch Pilze verursachte Krankheit)
- fungal disease
- Opfer fordern (Krankheit)
- to be a killer (disease)
- Parkinson-Krankheit
- Parkinson's disease
- Parkinson-Krankheit
- shaking palsy
- Pica-Krankheit
- pica (desire for strange food)
- Präsentismus (Anwesenheit am Arbeitsplatz trotz Krankheit aus Angst um den Arbei
- presenteeism
- Rehe (Krankheit bei Huftieren)
- laminitis (disease affecting hooved animals)
- Reporter haben von der Krankheit des Bürgermeisters Wind bekommen.
- Reporters have picked up the scent of the mayor's illness
- Scheuermann'sche Krankheit
- Scheuermann's kyphosis
- Scheuermann'sche Krankheit
- Scheuermann disease
- Scheuermann'sche Krankheit
- Scheuermann's disease
- Scheuermann-Krankheit
- juvenile kyphosis
- Scheuermann-Krankheit
- Scheuermann's kyphosis
- Scheuermann-Krankheit
- Scheuermann's disease
- Scheuermann-Krankheit (Morbus Scheuermann)
- Scheuermann's kyphosis
- Scheuermann-Krankheit (Morbus Scheuermann)
- Scheuermann disease
- Scheuermann-Krankheit (Morbus Scheuermann)
- Scheuermann's disease
- Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.
- His father is recovering from an illness
- Seit der Entdeckung des Impfstoffes ist die Ausrottung der Krankheit zumindest d
- Since the discovery of the vaccine, annihilation of the disease is at least cogitable
- Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit?
- How long have you been suffering from this disease?
- Sie hat ihre Krankheit mit keinem Wort erwähnt.
- She made no mention of her illness
- Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.
- She showed no signs of illness
- Skrapie (Krankheit bei Schafen)
- scrapie
- Staupe (Krankheit bei Hunden)
- distemper (of dogs)
- Symptomatik der Parkinson-Krankheit
- Parkinsonism
- Tsetse-Krankheit
- trypanosomosis
- Tsetse-Krankheit
- sleeping sickness
- Tsetse-Krankheit
- trypanosomiasis
- Tsetse-Krankheit
- trypanosome fever
- Tsetse-Krankheit
- trypanosomatosis
- Verschlimmerung einer Krankheit
- exacerbation
- Versicherung gegen langdauernde Krankheit und Arbeitslosigkeit
- insurance against long-term sickness and unemployment
- Weitere Tests werden Aufschluss darüber geben, um welche Krankheit es sich hande
- Further tests will clarify what kind of disease this is
- Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, …
- If you have contracted an illness whilst on holiday …
- Wie schon zuvor angemerkt, überleben die meisten die Krankheit.
- As noted above/earlier/previously, most people survive the disease
- an einer Krankheit leiden
- to suffer from a disease
- an einer Krankheit leiden
- to be afflicted with a disease
- an einer Krankheit sterben
- to die of an illness
- an etwas laborieren (Krankheit, Verletzung)
- to be struggling with something (disease, injury)
- anfällig für eine Krankheit
- liable to an illness
- anfällig für eine Krankheit
- prone to an illness
- ans Haus gebunden (z. B. wegen Krankheit)
- housebound
- ans Haus gebunden (z. B. wegen Krankheit)
- homebound
- ansteckende Krankheit
- contagious disease
- auf jemanden übertragbar (Krankheit)
- communicable to somebody (disease)
- ausbehandelte Krankheit
- refractory disease
- bakterielle Krankheit
- bacterial disease
- bakterielle Krankheit
- bacteriosis
- bei Ausbruch der Krankheit
- at the time of onset of disease
- bei Ausbruch der Krankheit
- at the onset of disease
- chronische Krankheit
- chronic disease
- chronische Krankheit
- chronic health condition
- dahinraffen (Krankheit)
- to claim somebody's life (of a thing)
- degenerative Krankheit/Erkrankung
- degenerative disease
- diagnostisch unzureichend erfasst werden (Krankheit)
- to be underdiagnosed (disease)
- die Ausbreitung der Krankheit eindämmen/stoppen
- to check the spread of the disease
- die Entwicklung einer Krankheit
- the progression of a disease
- die Zahl der durch Krankheit verlorenen Arbeitstage
- the number of working days lost due to sickness
- die Übertragung einer Krankheit (von … auf)
- the transmission of a disease (from … to)
- ein Gen, das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt
- a gene that is involved/implicated in the development of Alzheimer's disease
- eine Krankheit auskurieren
- to nurse a disease
- eine Krankheit ausrotten
- to eradicate a disease
- eine Krankheit heilen
- to cure a disease
- eine Krankheit übertragen
- passed something on
- eine Krankheit übertragen
- to contaminate
- eine Krankheit übertragen
- contaminated
- eine Krankheit übertragen
- to pass something on
- eine Krankheit übertragend
- contaminating
- eine Krankheit übertragend
- passing something on
- eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt
- a disease which blights the lives of its victims
- eine anzeigepflichtige Krankheit
- a notifiable disease
- eine chronische Krankheit
- a chronic disease
- eine heimtückische Krankheit
- an insidious disease
- eine insidiöse Krankheit
- an insidious disease
- eine nicht erkannte Krankheit
- an undetected case of a disease
- eine quarantänepflichtige Krankheit einschleppen
- to bring in/introduce a disease subject to quarantine
- eine unausrottbare Krankheit
- an ineradicable disease
- einer Krankheit anheimfallen
- to fall prey to a disease
- einer Krankheit/Gefahr vorbeugen
- to prevent an illness/danger
- endemische Krankheit
- endemic
- englische Krankheit
- rickets
- etw. ausschlafen Wirkung von Medikamenten, Krankheit / Rausch
- to sleep something off (effects of medication, illness; drunk)
- etw. unter Kontrolle halten (Krankheit, Feuer)
- to hold/keep something at bay (illness; fire)
- gebäudebezogene Krankheit
- sick building syndrome /SBS/
- genetische Krankheit
- genetic disorder
- immunologische Krankheit
- immune disorder
- immunologische Krankheit
- immunological disease
- immunvermittelte Krankheit
- immune-mediated disorder
- immunvermittelte Krankheit
- immune-mediated disease
- irgendeine Art von Krankheit
- some kind of sickness
- kardiovaskuläre Krankheit
- cardiovascular disease
- langwierig (Krankheit)
- prolonged
- langwierige Krankheit
- protracted illness
- meldepflichtige Krankheit
- notifiable disease
- mit etwas flachliegen (aufgrund von Krankheit/Verletzung nicht arbeitsfähig sein
- to be laid up with something
- neuromuskuläre Krankheit
- neuromuscular disease
- nicht übertragbare Krankheit
- non-communicable disease
- organisch (Krankheit)
- physical
- parasitäre Krankheit
- parasitic disease
- psychosomatische Krankheit
- psychosomatic disease
- psychosomatische Krankheit
- psychosomatic disorder
- pulslose Krankheit
- pulseless disease
- quarantänepflichtige Krankheit
- quarantinable disease
- refraktär (Krankheit)
- intractable (disease)
- refraktär (Krankheit)
- treatment-refractory
- refraktär (Krankheit)
- refractory
- refraktär (Krankheit)
- resistant to treatment
- refraktär (Krankheit)
- obstinate
- sehr schwächen (Krankheit)
- to lay low
- sexuell übertragbare Krankheit
- venereal disease /VD/
- sexuell übertragbare Krankheit
- sexually transmitted disease /STD/
- sexuell übertragbare Krankheit
- genital disease
- sich eine Krankheit zuziehen
- to contract an illness
- sich erholen (von einer Krankheit)
- to recuperate
- tödlich verlaufende Krankheit
- terminal disease
- umweltbedingte Krankheit
- environmental illness
- von Krankheit schwer gezeichnet
- ravaged by disease
- von einer Krankheit genesen
- to recover from an illness
- von etwas befallen sein (Gefühl, Krankheit...)
- to be smitten by/with something
- wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch
- homebound
- wegen Krankheit / krankheitshalber verhindert sein
- to be unable to attend due to ill-health / illness
- wegen Krankheit geschlossen
- closed due to illness
- zum Zeitpunkt des Ausbruches der Krankheit
- at the onset of disease
- zum Zeitpunkt des Ausbruches der Krankheit
- at the time of onset of disease
- übertragbar (Krankheit)
- transmissible (disease)