تعريف korunma في التركية الإنجليزية القاموس.
- protection
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
- Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
- Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
- prevention
Prevention is better than cure.
- Korunma tedaviden daha iyidir.
Birth control was still illegal in Canada in 1967; condoms were sold only for the prevention of disease.
- 1967 yılında Kanada'da doğum kontrolü hala yasadışıydı; prezervatif sadece hastalıktan korunmak için satılırdı.
- safekeeping
- defence [Brit.]
- prophylaxis
- rampart
- preservation
He has dedicated his life to the preservation of nature.
- Hayatını doğanın korunmasına adadı.
- (Hukuk) safeguard
- protection, preservation
- shelter
Tom sought shelter from the rain.
- Tom yağmurdan korunmak için sığınak aradı.
These flowers should be sheltered from the rain.
- Bu çiçekler yağmurdan korunmalıdır.
- defense
- {i} defence
- koru
- {i} grove
I went into the grove with him.
- Onunla birlikte koruya girdim.
Might it happen to be a large symbolic grove of trees?
- Ağaçların büyük bir sembolik korusu olabilir mi?
- korunma hükmü
- (Hukuk) self protection article, safeguard clause
- korunma maddesi (ithalat)
- (Ticaret) safeguard clause
- korunma önlemi (ithalat)
- (Ticaret) safeguard measure
- korunma önlemleri
- (Hukuk) safeguard, protective measures
- koru
- wood
The wood was kindled, the flames arose, and a mouldering heap of ashes was soon all that remained of Mrs Askew and her fellow martyrs.
- Koru yakıldı, alevler yükseldi, ve kısa sürede bayan Askew ve arkadaş şehitleriyle ilgili geriye kalan bütün şey dökülen bir küller yığınıydı.
- koru
- protect
One has to protect his family.
- İnsan ailesini korumak zorundadır.
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
- Herkesin menfaatlerinin korunması için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.
- koru
- plantation
- koru
- maintain
All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.
- Tüm insanlar sağlıklı ve kültürlü yaşam minimum standartlarını koruma hakkına sahip olacaktır.
We need to maintain focus.
- Bizim odakları korumamız gerekiyor.
- elektronik korunma
- (Askeri) electronic protection
- koru
- (Bilgisayar) keep
He's keeping a straight face.
- O, ciddiyetini koruyor.
Tom struggled to keep his composure.
- Tom soğukkanlılığını korumak için mücadele etti.
- koru
- woods
- korunmak
- protected
The flowers are protected against the weather.
- Çiçekler havaya karşı korunmaktadır.
- korunmak
- protect oneself
- korunmak
- (deyim) give a wide berth
- koru
- {f} preserve
Rainforests should be preserved.
- Yağmur ormanları korunmalı.
Good traditions should be preserved.
- İyi geleneklerin korunması gerekir.
- koru
- {f} protected
The mother cat protected her kittens.
- Anne kedi yavrularını korudu.
We protected ourselves against danger.
- Tehlikeye karşı kendimizi koruduk.
- koru
- {f} sheltering
- koru
- {f} conserving
- koru
- {f} saved
- koru
- {f} preserving
We don't need a formal institution for preserving peace.
- Barışı korumak için resmi bir kuruma ihtiyacımız yok.
Preserving world peace is one of the main purposes of the United Nations.
- Dünya barışını korumak, Birleşmiş Milletlerin temel amaçlarından biridir.
- koru
- {f} guarded
Tom is being guarded by three men.
- Tom üç adam tarafından korunuyor.
The prison is heavily guarded.
- Hapishane ağır biçimde korunuyor.
- koru
- copse
- koru
- {f} sheltered
Tom has led a sheltered life.
- Tom korunaklı bir hayat sürdü.
Tom lived a sheltered life.
- Tom korunaklı bir hayat yaşıyordu.
- koru
- {f} safekeeping
The valuables are in the safekeeping of the bank.
- Değerli şeyler bankanın korumasındadır.
- koru
- spinney
- koru
- {f} maintaining
I've been trying to find out who is responsible for maintaining this road.
- Bu yolu korumak için kimlerin sorumlu olduğunu bulmaya çalışıyordum.
- koru
- debar from
- koru
- conserve
He conserved his energy for the next game.
- Bir sonraki oyun için enerjisini korudu.
We must try to conserve our natural resources.
- Doğal kaynaklarımızı korumaya çalışmalıyız.
- koru
- {f} saving
Protecting the environment means saving ourselves.
- Çevreyi korumak kendimizi korumak anlamına gelir.
Can Tatoeba contribute to the saving of endangered languages?
- Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?
- koru
- {f} maintained
Dan maintained his innocence all along the lawsuit.
- Dan tüm dava boyunca masumiyetini korudu.
Those countries have maintained peace for twenty years.
- O ülkeler yirmi yıldır barışı koruyorlar.
- koru
- {f} preserved
Good traditions should be preserved.
- İyi geleneklerin korunması gerekir.
Afghan democracy needs to be preserved even with nuclear bombs.
- Afgan demokrasinin bile nükleer bombalarla korunması gerekir.
- koru
- {f} guard
Tom couldn't get past the guard.
- Tom korumayı geçemedi.
Some companies have guards at the front desk instead of receptionists.
- Bazı şirketlerin resepsiyonda resepsiyonist yerine korumaları var.
- koru
- {f} safeguard
We must fight to safeguard our civil rights.
- Vatandaşlık haklarımızı korumak için mücadele etmeliyiz.
- koru
- {f} protecting
Why are you protecting him?
- Neden onu koruyorsun?
We're supposed to be protecting Tom.
- Tom'u korumamız gerekiyor.
- koru
- {f} shelter
People devised shelters in order to protect themselves.
- İnsanlar kendilerini korumak için sığınaklar tasarladı.
These flowers should be sheltered from the rain.
- Bu çiçekler yağmurdan korunmalıdır.
- koru
- {f} guarding
How many men are guarding Tom?
- Tom'u kaç adam koruyor?
Shouldn't somebody be guarding the prisoner?
- Birinin mahkûmu koruyor olması gerekmez mi?
- koru
- bring through
- koru
- {f} shielded
Tom shielded his eyes from the sun.
- Tom gözlerini güneşten korudu.
- koru
- brought through
- korunmak
- guard
- korunmak
- beware
- korunmak
- beware of
- allerjiden korunma
- protection from allergy
- korunmak
- avoid
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
- Soğuk algınlığından korunmak için bol miktarda C vitamini al.
- milli korunma kanunu
- national defence law
- Hastalıktan korunma ve önleme merkezleri
- (Askeri) Centers for Disease Control and Prevention
- elektronik korunma; acil durum usulleri; icra planlaması
- (Askeri) electronic protection; emergency procedures; execution planning
- gebelikten korunma
- contraception
- karakter/saniye; toplu korunma sığınağı
- (Askeri) characters per second; collective protective shelter
- kentsel afet korunma planı
- urban disaster prevention plan
- kimyasal-biyolojik korunma sığınağı
- (Askeri) chemical biological protective shelter
- kişisel korunma ekipmanları
- (Hukuk) personal protective equipment
- koru
- small forest
- koru
- holt
- koru
- coppice
- koru
- grove, small wood
- koru
- grove, copse, coppice
- koru
- boscage
- koru
- broughtthrough
- koru
- buffer
- koru
- debarfrom
- koru
- {f} shield
Tom shielded his eyes from the sun.
- Tom gözlerini güneşten korudu.
The concrete layer of the nuclear reactor's shielding will be destroyed using controlled explosions.
- Nükleer reaktörün koruyucu somut tabakası kontrollü patlamalar kullanılarak imha edilecek.
- koru
- bringthrough
- koru
- conserved
He conserved his energy for the next game.
- Bir sonraki oyun için enerjisini korudu.
- korunmak
- be protected
- korunmak
- to be protected; to defend oneself, to protect oneself; to avoid
- korunmak
- defend oneself
- korunmak
- to be protected, be shielded
- korunmak
- to be preserved, be kept intact
- korunmak
- to safeguard or protect oneself against; to avoid, escape (something)
- korunmak
- shelter
The homeless sought shelter from the chilly shower.
- Evsiz, serin sağanaktan korunmak için sığınak aradı.
Tom sought shelter from the rain.
- Tom yağmurdan korunmak için sığınak aradı.
- pasif korunma
- passive defense
- pasif korunma amiri
- air raid warden
- patlayıcılardan korunma barikatı
- revetment
