ألمانية - التركية
تعريف gehalten في ألمانية التركية القاموس.
- (Gramer) halten hält hielt A tutmak, durmak
- sakladım
الإنجليزية - التركية
تعريف gehalten في الإنجليزية التركية القاموس.
- constrained
- {s} zoraki
- considered
- sayılır
Yüzyıllık Yalnızlık İspanyol edebiyatının Don Kişottan bu yana en önemli eseri sayılır.
-One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote.
İnternet çağında, mektup yazanlar garip sayılırlar.
-In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
- considered
- nitelendirilir
- considered
- {s} dikkate alınmış
- considered
- dikkate alınan
- constrained
- zorlanmış
- considered
- {f} dikkate al
İş için dikkate alınmak ister misin?
-Would you like to be considered for the job?
Ben onu dikkate almadım.
-I hadn't considered that.
- constrained
- (davranış/vb.) doğal olmayan
- constrained
- zorlamalı
- constrained
- {f} zorla
- considered
- dikkate al(mak)
- considered
- {s} saygıdeğer
- considered
- {s} düşünülmüş
- considered
- düşün
Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor.
-It is considered impossible to travel back to the past.
Tom seçeneklerini düşündü.
-Tom considered his options.
- considered
- saygıdeğer/düşünülmüş
- constrained
- {s} rahatsız
- constrained
- {s} yapmacık
- constrained
- (sıfat) zoraki, yapmacık, sıkıntılı, rahatsız
- constrained
- {f} kısıtla: adj.kısıtlı
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف gehalten في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- considered
- retained
- halted
- held
- thought
- constrained
- stopped
- kennelled
- kenneled
- kept
I regret not having kept my promise.
-Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.
He kept the invaders at bay with a machine gun.
-Er hat die Eindringlinge mit einem Maschinengewehr in Schach gehalten.
- clamped
- deemed
- regarded
- cradled
- unexpended
- upheld
- gehalten/angehalten sein, etwas zu tun
- to be required to do something (person)
- gefangen gehalten
- kept imprisoned
- gefangen gehalten
- held enthralled
- geheim gehalten
- undisclosed
- gepackt gehalten
- grasped
- gepackt gehalten
- gripped
- An besagter Anschrift wurde Nachschau gehalten.
- The said address was visited
- Ausschau gehalten
- prospected
- Ausschau gehalten
- hunted for
- Ausschau gehalten
- watched out
- Das Schreiben ist sehr allgemein gehalten.
- The letter is couched in very vague terms
- Der Text ist in einfacher Sprache gehalten.
- The text is couched/written in simple language
- Diese Legenden werden von vielen für die Wahrheit gehalten.
- These myths are taken/accepted as gospel by many people
- Er hat mich zum Narren gehalten.
- He has made a perfect fool of me
- Er wird leicht für meinen Bruder gehalten
- He's easily mistakable for my brother
- Händchen gehalten
- held hands
- Kanada hat sich gegen die australische Mannschaft gut gehalten und ist mit 0:0 i
- Canada held tough against the Australian team and went into halftime at 0-0
- Lobreden gehalten
- eulogised
- Lobreden gehalten
- eulogized
- Moralpredigten gehalten
- sermonised
- Moralpredigten gehalten
- moralized
- Moralpredigten gehalten
- preached
- Moralpredigten gehalten
- sermonized
- Moralpredigten gehalten
- moralised
- Rückschau gehalten
- passed in review
- Schritt gehalten
- kept up
- Sie haben sich tapfer gehalten.
- They put up a good fight (to hold out)
- Wache gehalten
- kept watch
- Winterschlaf gehalten
- hibernated
- auf Vorpass gehalten
- lain in wait for
- auf dem neuesten Stand gehalten
- kept updated
- auf dem neuesten Stand gehalten
- kept up-to-date
- aufrecht gehalten
- buoyed
- auseinander gehalten
- kept apart
- ausgestreckt gehalten
- outstretched
- ausgestreckt gehalten
- put out
- ausgestreckt gehalten
- extended
- ausgestreckt gehalten
- stretched out
- einen Dornröschenschlaf gehalten
- lain dormant
- einen Vortrag gehalten
- discoursed
- einfach gehalten
- low-key
- er/sie hat/hatte gehalten
- he/she has/had held
- er/sie hat/hatte gehalten
- he/she has/had kept
- er/sie hat/hatte versteckt gehalten
- he/she has/had hidden
- es gehalten
- done
- es gehalten
- handled
- für vogelfrei gehalten werden
- to be considered fair game
- im Zaum gehalten
- reined
- im Zaum gehalten
- checked your emotions
- im Zaum gehalten
- curbed
- in Ehren gehalten
- cherished
- in Isolierhaft gehalten werden
- to be detained/kept incommunicado
- in Versform (gehalten)
- (written) in verse
- in Zaum gehalten
- tamed
- in Zaum gehalten
- subdued
- in der Hand gehalten
- hand-held
- in die Höhe gehalten
- lifted
- in etwas gehalten sein (Text)
- to be couched in something (formal) (text)
- instand gehalten
- maintained
- instand gehalten
- kept in good condition
- knapp gehalten
- stinted
- kurz gehalten
- pinched
- offen gehalten
- kept open
- persönlich gehalten/gefärbt
- opinionated
- sauber (gehalten)
- neat
- schadlos gehalten
- indemnified
- sich erhalten/gehalten halten
- to have been preserved
- sich fit gehalten
- exercised
- sich gehalten
- complied
- sich gehalten
- kept
- sich gehalten
- stuck to
- sich gehalten
- abided
- sich gehalten at
- adhered to
- sich im Hintergrund gehalten
- keepped a low profile
- sich nicht an gehalten
- reneged on
- sich nicht an gehalten
- welched on your pledge/obligation
- sich nicht an gehalten
- welshed on
- sich nicht an gehalten
- gone back on
- sich versteckt gehalten
- lurked
- sich versteckt gehalten
- skulked
- umklammert gehalten
- clutched
- unter Kontrolle gehalten
- controlled
- versteckt gehalten
- hidden
- warm gehalten
- kept warm
- zum Narren gehalten
- spoofed