ألمانية - التركية
تعريف gegeben في ألمانية التركية القاموس.
- bilinen, gerçek olan, kesinleşen
- (Gramer) geben gibt gab gäbe DA vermek
- düşünülürse
- dikkate alındığında
- verilmeye
- verilmiş
- verilen
- verildi
- verdiği
- verilecek
- verili
- verile
- verilir
الإنجليزية - التركية
تعريف gegeben في الإنجليزية التركية القاموس.
- given
- göz önünde tutulursa
- given
- {s} verilmiş
Sophie'nin kendi midillisi vardı. Ona babası tarafından verilmişti.
-Sophie had her own pony. It had been given to her by her father.
Allen'e çözülmesi imkânsız bir problem verilmişti.
-Allen was given a problem that was impossible to solve.
- given
- given name küçük isim
- dealt
- (Ticaret) işlem görmek (borsada)
- dealt
- uğraşılan
- given
- verili
Bu yıl yine amatör müzisyenler tarafından birçok konser veriliyor.
-Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians.
Bana ikinci bir şans veriliyor.
-I'm being given a second chance.
- given
- ortada olduğuna göre
- dealt
- uğraş
O, bizim onunla nasıl uğraştığımızdır.
-That's how we dealt with it.
Sen hiç böyle bir sorunla uğraştın mı?
-Have you ever dealt with a problem like this?
- given
- {f} ver
Profesörün bize verdiği problemi çözmeye çalıştık fakat karışık görünüyordu.
-We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.
-Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
- given
- eğilimli
- given
- bakılırsa
- given
- Belirli
İnsanlar malların belirli bir öğesini ne kadar çok alırsa, onun fiyatı o kadar yüksek olur.
-The more people buy a given item of merchandise, the higher its price.
- dealt
- deal dağıt
- dealt
- f., bak. deal
- given
- (sıfat) verilmiş, belirlenmiş, belli, bilinen, doğuştan olan, tarihli ve onaylı
- given
- ilk bilgi
- given
- {s} belli
- given
- f., bak. give. s. belirli, muayyen. i. veri
- given
- birinci isim
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف gegeben في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- dealt
- performed
- given
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
-Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.
A computer game was given to me by my father.
-Ein Computerspiel wurde mir von meinem Vater gegeben.
- gegeben gewesen
- obtained
- gegeben gewesen
- been present
- gegeben gewesen
- existed
- gegeben seiend
- existing
- gegeben seiend
- obtaining
- gegeben seiend
- being present
- gegeben sein
- to exist
- gegeben sein
- to be present
- gegeben sein
- to obtain
- gegeben werden Kino
- to be on
- Gesetze gegeben
- legislated
- gewiss (nachgestellt) (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten)
- copper-bottomed
- gewiss (nachgestellt) (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten)
- sure-fire
- gewiss (nachgestellt) (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten)
- surefire
- gewiss (nachgestellt) (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten)
- fail-safe
- gewiss (nachgestellt) (zweifelsfrei gegeben/zu erwarten)
- failsafe
- 'Pardon wird nicht gegeben' (von Döblin / Werktitel)
- 'Men without Mercy' (by Döblin / work title)
- Acht gegeben
- watched
- Antrieb gegeben
- energized
- Antrieb gegeben
- energised
- Auftrieb gegeben
- uplifted
- Bescheid gegeben
- let know
- Der Angeklage erklärte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.
- The defendant stated there was no planning or premeditation
- Der Klageanspruch ist gegeben/begründet.
- The action lies
- Der Klageanspruch ist gegeben/begründet.
- The action is justified/well founded
- Der Verlag hat eine russische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
- The publisher has commissioned a Russian translation of the book
- Die Arbeit wurde in Auftrag gegeben.
- The work has been commissioned
- Die Geschäftsleitung hat die feste Zusage gegeben, dass es in diesem Jahr zu kei
- Management has made/taken/given a pledge that there will be no job losses this year
- Die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung sind gegeben.
- The conditions for tax exemption are met/satisfied
- Dinge, die wir als gegeben ansehen
- things that we take for granted as givens
- Es war ihm nicht gegeben, hingebungsvoll zu lieben.
- It wasn't given to him to passionately love
- Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben, die Anleitung verständlich zu formul
- I have made every conceivable effort to phrase the instructions in clear language
- Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.
- God knows I've done my best
- Kraft gegeben
- sustained
- Können wir das als gegeben annehmen?
- Can we take that as a given?
- Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen wa
- It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment
- Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu wer
- My faith has given me the strength to deal with this blow of fate
- Milch gegeben
- milked
- Nachhilfe gegeben
- coached
- Nachhilfeunterricht gegeben
- tutored
- Ohne ihn und seine Schusseligkeit hätte es keinen Unfall gegeben.
- There would have been no accident but for / except for him and his scatterbrained nature
- Sie haben mir die Schuld an dem Unfall gegeben.
- They held me culpable for the accident
- Sie hat ihm einen Korb gegeben.
- She turned him down
- So etwas gibt es nicht und hat es nie gegeben.
- Such a thing does not exist and never did
- Stoff gegeben
- doped
- Was wird heute Abend gegeben? (veraltend)
- What's on tonight?
- Wenn ein Dreieck wie rechts gegeben ist, bilde ein weiteres Dreieck mit folgende
- Given the triangle shown at right, construct another triangle with the following angles
- Wenn sie mir bloß eine Chance gegeben hätte!
- If she had only/but given me a chance!
- Wer hat, dem wird gegeben.
- He that has plenty of goods shall have more
- als Pfand gegeben
- mortgaged
- als Pfand gegeben
- given in pledge
- als Pfand gegeben
- hypothecated
- als Pfand gegeben
- pledged
- als gegeben hingestellt
- postulated
- als gegeben hinstellen
- to postulate something
- als gegeben hinstellend
- postulating
- an die Hand gegeben
- provided
- bekannt gegeben
- notified
- den Anstoß gegeben
- instigated
- den Anstoß zu gegeben
- put in/into motion
- den Anstoß zu gegeben
- set in motion
- den Anstoß zu gegeben
- initiated
- den Titel gegeben
- addressed
- den Titel gegeben
- entitled
- den Vorzug gegeben
- preferred
- den letzen Schliff gegeben
- polished
- die Schuld gegeben/zugeschoben
- blamed
- die nötigen Anweisungen gegeben
- briefed
- ein Extempore gegeben
- ad-libed
- ein Extempore gegeben
- winged it
- ein Extempore gegeben
- extemporized/extemporised
- ein Extempore gegeben
- busked it
- ein Extempore gegeben
- improvised
- ein Zeichen gegeben
- signaled
- ein Zeichen gegeben
- motioned
- ein Zeichen gegeben
- signed
- ein Zeichen gegeben
- signalled
- eine Auskunft erteilt/gegeben
- given (some) information
- einem Pferd die Sporen gegeben
- spurred a horse
- einen Fußtritt gegeben
- kicked
- einen Klaps gegeben
- slapped
- einen Klaps gegeben
- flipped
- einen Laufpass gegeben
- jilted
- einen kurzen Überblick gegeben
- briefed on
- einen kurzen Überblick gegeben
- minuted about
- einen Überblick gegeben
- outlined
- einen Überblick gegeben
- given summary of
- einer Sache Recht gegeben
- vindicated
- er/sie hat/hatte gegeben
- he/she has/had given
- etw. als gegeben hinnehmen
- take something as read
- etw. gegeben (auch )
- given something
- etw. in Verwahrung gegeben
- deposited something
- freie Fahrt gegeben
- unblocked
- in Auftrag gegeben
- commissioned
- ist gegeben
- is present
- ist gegeben
- exists
- nach vorn gegeben
- passed forward
- nicht bekannt gegeben
- undisclosed
- nicht mehr gegeben sein
- to no longer apply
- nur ungern/widerwillig gegeben
- begrudged
- patzige Antworten gegeben
- answered back
- sein Debüt gegeben
- made one's debut
- sein Debüt gegeben
- debuted
- sich gegeben
- gone away
- sich geschlagen gegeben
- admitted defeat
- sich geschlagen gegeben
- surrendered
- von sich gegeben
- expelled
- von sich gegeben
- discharged
- von sich gegeben
- uttered
- war gegeben
- existed
- war gegeben
- was present
- weniger Gewicht gegeben
- de-emphasised
- weniger Gewicht gegeben
- deemphasized
- wenn das Weibchen alle Eier von sich gegeben hat
- when the female has expelled all her eggs
- wieder gegeben
- returned
- wieder gegeben
- given back
- zu etwas den Anstoß gegeben haben
- to be the instigator of something
- zu verstehen gegeben
- gestured
- zu verstehen gegeben
- signified
- zu verstehen gegeben
- intimated
- zufrieden gegeben
- been content with