She smiled at me, whilst she sang.
- Она улыбалась мне, в то время как пела.
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
- Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.
Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
- Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести.
Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented.
- Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом.
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
- Знак стоп в Японии трёхсторонний, в то время как в США он восьмисторонний.