Such things often happen by accident rather than by design.
- Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно.
He is a critic rather than a novelist.
- Он скорее критик, чем романист.
I would rather stay at home than go alone.
- Я скорее останусь дома, чем пойду один.
I would rather die than leave you, Tom!
- Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том!
The sooner you leave, the better.
- Чем скорее ты уедешь, тем лучше.
Sooner would be better.
- Чем скорее, тем лучше.