Such things often happen by accident rather than by design.
- Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно.
I would rather die than do such an unfair thing.
- Я бы скорее умер, чем сделал что-то настолько нечестное.
Most people would rather die than think; in fact, they do so.
- Большинство людей скорее умрёт, чем будет думать головой; фактически, они так и поступают.
I would rather stay at home than go alone.
- Я скорее останусь дома, чем пойду один.
He would sooner rather die than work for that man.
- Он бы скорее умер, чем стал работать на того человека.
The sooner we're paid, the better.
- Чем скорее нам заплатят, тем лучше.