You might want to steer clear of Tom.
- Вам, возможно, хочется избегать встреч с Томом.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
- На первом свидании лучше избегать скользких тем.
Dangling particles should be avoided at all costs in English.
- В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
- Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.