şartlar tam tersine döndü

listen to the pronunciation of şartlar tam tersine döndü
Türkçe - İngilizce
the shoe is on the other foot
The roles of people in a situation have been reversed, such that the advantage has shifted to a party which was previously disadvantaged

Some of the birds on this ship took me for a sucker and tried to make a rummy out of me but I was wise to their game and I guess the shoe is on the other foot this time.

the situation has reversed itself, the order of events has been changed
şartlar tam tersine döndü