toujours

listen to the pronunciation of toujours
Fransızca - Türkçe
her zaman, hep; durmadan, boyuna
hep

Zaman hep gerçeği açığa çıkarır. - Le temps dévoile toujours la vérité.

Bu gürültünün hep ne olduğunu merak ettim. - Je me suis toujours demandé ce qu'était ce bruit.

ebediyete kadar
öteden beri
ebediyyen
uyumla
her daim
her zaman

Zenginler her zaman mutlu değildir. - Les riches ne sont pas toujours heureux.

Her zaman bir başkasının aptalıyız. - On est toujours l'imbécile d'un autre.

daima

İçimizde daima yaşın olgunlaştıramadığı bir şey vardır. - Il y a toujours quelque chose en nous que l'âge ne mûrit pas.

Daima başkasından öğrenilecek bir şey vardır. - Il y a toujours quelque chose à apprendre de l'autre.

Fransızca - İngilizce
{a} unfailingly
{a} invariably
{a} forever

I'll love you forever. - Je t'aimerai pour toujours.

And history was changed forever. - Et l'histoire fut changée pour toujours.

always, constantly; forever, continuously; ever; yet, still
{a} always

One can always find time. - On peut toujours trouver du temps.

I always liked mysterious characters more. - J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.

all along
evermore
toujours