Şakacıktan öldürdüğün sincap ciddi olarak ölür.
- The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.
Bir zamanlar hayatın bir şaka olduğunu, her şeyin de bunu gösterdiğini düşünürdüm. Artık biliyorum.
- Life is a jest, and all things show it, I thought so once, and now I know it.
Yeni saray soytarısıyla tanıştın mı?
- Have you met the new court jester?
Şakacıktan öldürdüğün sincap ciddi olarak ölür.
- The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.
Zengin olmak acaba nasıl bir şey?
- Ciekawe, jak to jest być bogatym.
Evimin karşısında bir kitapçı var.
- Przed moim domem jest księgarnia.
Kazan'da bir metro var.
- W Kazaniu jest metro.
I shall not succumb to your jests!.
Your majesty, stop him before he makes you the jest of the court.
Surely you jest!.
He only tried to mimic the other's movements in jest.
Gesture is another way of communication.
- Jest diğer bir iletişim yoludur.
He made a gesture of impatience.
- O bir sabırsızlık jesti yaptı.
I just wanted to make a gesture.
- Sadece bir jest yapmak istedim.
In love, small gestures count more than big words.
- Sevgide, küçük jestler büyük sözcüklerden daha fazla sayılır.
We use gestures as well as words to communicate with others.
- Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız.
My father is proud of my being handsome.
- Mój ojciec jest dumny z mojej urody.
He is proud of being a British subject.
- Dumny jest z tego, że jest obywatelem brytyjskim.
Nobody is too old to learn.
- Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
This room is too small to contain 50 men.
- To pomieszczenie jest za małe na 50 osób.
What is it that you want?
- Co to jest, czego ty chcesz?
How far is it from the airport to the hotel?
- Jak daleko jest z lotniska do hotelu?
He is totally dependent on his parents.
- Jest całkowicie zależny od swych rodziców.
He is, quite rightly, very grateful to them.
- On jest im bardzo wdzięczny, zresztą słusznie.
There is a shopping district underground.
- Pod ziemią jest centrum handlowe.
There is a park near my house.
- Koło mojego domu jest park.
Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.
- Dzisiaj powinienem pójść odwiedzić mojego przyjaciela, który jest chory i musi siedzieć w domu.
Wherever he is, we shall find him.
- Gdziekolwiek jest, znajdziemy go.
It is never too late to learn.
- Nigdy nie jest późno na naukę.
It is said that Mr Jones is a good teacher.
- Mówi się, że pan Jones jest dobrym nauczycielem.
The amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.
- Ilość dymu, jaka wydobywa się z elektronicznego papierosa, wcale nie jest szkodliwa.
Zero comes before one.
- Zero jest przed jedynką.
It may seem like a minor thing to you, but for a lot of people this is really difficult to do.
- Dla ciebie jest to może mało znaczące, ale wiele osób nie dałoby sobie z tym rady.
Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it.
- Wprawdzie jest to niewdzięczne zadanie ale ktoś musi się go podjąć.