En azından özür dileyebilirdi.
- Él podría por lo menos disculparse.
En az beş dolara mal olur.
- Costará al menos cinco dólares.
Onu ne kadar çok dinlersem, ondan o kadar daha az hoşlanıyorum.
- Cuanto más le escucho, menos me gusta.
Eğer sınavın bu kadar kolay olduğunu bilseydim daha az çalışırdım.
- Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.
The thermometer registered minus ten last night.
- El termómetro registró menos diez la noche pasada.
Ten minus two is eight.
- Diez menos dos son ocho.
He gave me not less than five thousand yen.
- Él me dio nada menos que 5000 yenes.
Jane is no less beautiful than her mother.
- Jane no es menos bella que su madre.
If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
- Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano.
My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use.
- Mi actitud hacia la coma es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas uso.
I like carrots least of all.
- Lo que menos me gusta son las zanahorias.
Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.
- Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.