En azından seni gördüm.
- Al menos te pude ver.
En azından özür dileyebilirdi.
- Él podría por lo menos disculparse.
Eğer sınavın bu kadar kolay olduğunu bilseydim daha az çalışırdım.
- Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.
Onu ne kadar çok dinlersem, ondan o kadar daha az hoşlanıyorum.
- Cuanto más le escucho, menos me gusta.
Ten minus two is eight.
- Diez menos dos son ocho.
Five minus three is two.
- Cinco menos tres son dos.
He gave me not less than five thousand yen.
- Él me dio nada menos que 5000 yenes.
No less than three hundred dollars was needed for the work.
- Se necesitaban nada menos que trescientos dólares para ese trabajo.
My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use.
- Mi actitud hacia la coma es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas uso.
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
- Si no hubiera tantos taxis, habría menos accidentes viales.
He could at least apologize.
- Él podría por lo menos disculparse.
I like carrots least of all.
- Lo que menos me gusta son las zanahorias.