Erkek ahtapotlar çiftleşmeden birkaç ay sonra ölürler.
- Male octopuses die a few months after mating.
Çiftleşme sezonunda birçok hayvan güçlü güzel kokular çıkarır.
- During mating season many animals exude strong fragrances.
Tom ve arkadaşları alemlere akıp zil zurna sarhoş oldu.
- Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.
O benim iş arkadaşımdır.
- He is my working mate.
Büyük yem, dostum, sekizde sekiz veriyorum.
- Great bait, mate, I rate eight out of eight.
Yorgun görünüyorsun dostum. Bence senin yazmaya ara vermen gerekiyor.
- You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.
Bu, telif hakkı ile korunan bir materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türetilmiş çalışmaları kontrol etme hakkı olduğu için onu iptal ettim.
- This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.
Mary bir materyalisttir.
- Mary is a materialist.
Bu çorabın eşi nerede?
- Where is the mate to this sock?
Ağaçkakan, eşini besliyor.
- The woodpecker is feeding its mate.
A recent New York Times Magazine story that investigated the rise of diagnoses of bipolar disorder in children suggested assortative mating as a possible cause, because parents who are both bipolar—and who may marry because they are more likely to understand one another's symptoms—are more likely to have bipolar children.
The pieces of the puzzle mate perfectly.
... mating season. ...