Bearing can be unbearable.
- Katlanma dayanılmaz olabilir.
I will not stand for this.
- Buna katlanmayacağım.
They will not stand for such treatment.
- Böylesine bir muameleye katlanmazlar.
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.
- Anladığım kadarıyla gökkuşağı görmek istiyorsanız yağmura katlanmak zorundasınız.
How long will we have to put up with this?
- Buna ne kadar süre katlanmak zorunda kalacağız?
It's hard to endure the boastings of the French.
- Fransız palavralarına katlanmak zordur.
To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.
- Sevilmek, tüketilmektir. Sevmek tükenmez yağ ile ışık vermektir. Sevilmek, varlığı durdurmak, sevmek katlanmaktır.
The only thing we could do was to bear with it.
- Yapabileceğimiz tek şey ona katlanmaktı.
Love is like the measles. We all have to go through it.
- Aşk kızamık gibidir. Hepimiz ona katlanmak zorundayız.
The only thing we could do was to bear with it.
- Yapabileceğimiz tek şey ona katlanmaktı.