Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.
- Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
Oğlum tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.
- My son has gone to America to study medicine.
Bana ilaç gerekiyor. Eczane nerede?
- I need medicine. Where is the pharmacy?
O, eczanede ilaç satıyor.
- She sells medicine in the pharmacy.
O doktorluktan men edildi.
- He was banned from practising medicine.
Babam doktorluk uygulaması yapmaktadır.
- My father practices medicine.
Büyükanne, Çin ilaçlarının en iyi olduğuna inanıyor.
- Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
Ecza dolabında büyük bir şişe aspirin var.
- There's a big bottle of aspirin in the medicine cabinet.
Bana ilaç gerekiyor. Eczane nerede?
- I need medicine. Where is the pharmacy?
Bu ilaç, halen eczanelerde satılmamaktadır.
- This medicine is still not sold in pharmacies.
How to cure a medicine breath.
If a spoonful of sugar helps the medicine go down, a barrel of laughs can wash down the big pills you might need to swallow.
allopathic-medicine proponent.
Many economists believe that trying to spend your way out of a recession is bad medicine.
In the last decade, the health care field has been under the spell of evidence-based medicine—a social movement aimed to strengthen the scientific base of health care and determine the effectiveness of clinical interventions.
... and doing a controlled experiment is one of the most important innovations in medicine ...
... So I took a job at an integrative medicine practice, ...