Deutsch - Türkisch
Definition von versagen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (1) se {fer'zoynmis} s gelmeme, bulunmama, devamsızlık
- [das] başarısızlık; (motor) bozukluk, çalışmama
- {fer'zoymın} yerine getirememek; savsaklamak; (fırsatı) kaçırmak
- esirgemek, yoksun bırakmak; nasip etmemek; reddetmek; başaramamak; (silah) ateş almamak; sesi çıkmamak; (motor) çalışmamak
- başaramamak
- sesi çıkmamak
Englisch - Türkisch
Definition von versagen im Englisch Türkisch wörterbuch
- breakdown
- (Nükleer Bilimler) kırılım
- breakdown
- (deyim) bozulma (makina);asap bozulması
- breakdown
- parçalanmak
- breakdown
- (Askeri,Ticaret) dağılım
- breakdown
- (Bilgisayar) duraksatma
- breakdown
- (Gıda) kırılma
- breakdown
- tahlil
- breakdown
- (Ticaret) müfredat
- breakdown
- çürümek
- breakdown
- (İnşaat) atlama
- breakdown
- durma
1679'da, o bir sinir krizi geçirdikten sonra Newton'un işi durma noktasına geldi.
-In 1679, Newton's work came to standstill after he suffered a nervous breakdown.
- breakdown
- (sinirsel) bozukluk
- breakdown
- inceleme
- breakdown
- arıza
O arızaya sahip oldu.
-She caused the breakdown.
Bir arıza mı yaşıyorsunuz?
-Are you having a breakdown?
- breakdown
- {i} çöküntü
Tom'un sinirsel çöküntüsü vardı.
-Tom had a mental breakdown.
- breakdown
- {i} ayrıntılı hesap
- breakdown
- {i} bozulma
Müzakerelerde bir bozulma savaş anlamına gelecektir.
-A breakdown in the negotiations will mean war.
Sanırım görüşmenin bozulması için kısmen suçlanacaksın.
-I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
- breakdown
- inceleme/bozukluk/arıza
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von versagen im Deutsch Englisch wörterbuch
- fault
- flop
- breakdown
- failures
- breakdowns
- failure
- faults
- to fall down
- to break down
- to flop
- to malfunction
- to come unstuck
- to fail
- to fail, to break down, to withhold
- (im entscheidenden Moment) versagen (bei etwas)
- to drop the ball (on something)
- Angst zu versagen
- fear of failure
- Angst zu versagen
- performance anxiety
- Angst zu versagen
- kakorrhaphiophobia
- Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.
- The accident was caused by human error
- Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszus
- Our investigations to date have established that mechanical failure can be ruled out
- einer Sache die Anerkennung versagen/verweigern
- to refuse recognition of something
- jdm. die Parteistellung / Parteienstellung versagen
- to deny somebody the status of a party
- menschliches Versagen
- human error
- sich etwas versagen
- to deny yourself something
- völlig versagen
- to slump
- zeitweise versagen
- to be out of whack
- zeitweise versagen
- to be malfunctioning
- zeitweise versagen
- not to work properly