Definition von tanınmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- to be known for: Cömertliğiyle tanınır. He's known for his generosity
- to be known; to be well-known, to win fame; to be recognized; to be acknowledged
- to be known; to be well-known: Orada gazeteci olarak tanınır. He's known there as a newspaperman
- to be recognized, be acknowledged
- win fame
- acknowledged
- known
I don't want to be known.
-Tanınmak istemiyorum.
She is well known both in Japan and in America.
-O hem Japonya'da hem de Amerika'da iyi tanınmaktadır.
- recognized
Now he is recognized as one of the most promising writers.
-O, şimdi en umut verici yazarlardan biri olarak tanınmaktadır.
Thanks to your initiatives we've been recognized as a progressive and forward-thinking enterprise by the press.
-Girişimleriniz sayesinde basın tarafından ilerici ve ileriye dönük düşünce kuruluşu olarak tanınmaktayız.
- tanı
- {i} diagnosis
- tanınma
- (Hukuk) recognition
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
-Tanınmadan önce maaş zammından bahsedersen senin işleri ters yaptığını düşünme eğiliminde olurum.
The body was burned beyond recognition.
-Vücut yanarak tanınmaz hale gelmiş.
- tanınma
- publicity
- tanı
- identification
- tanı
- direct
- tanı
- (Bilgisayar) identify
Can you identify the man using this picture?
-Bu fotoğrafı kullanan adamı tanımlayabilir misin?
The police thought the victim was Tom, but they were unable to identify the body.
-Polisler kurbanın Tom olduğunu düşündü fakat cesedi tanıyamadılar.
- tanı
- recognise
Can you recognise the person in this picture?
-Bu resimdeki kişiyi tanıyabilir misin?
Do you recognise the person in this picture?
-Bu fotoğraftaki adamı tanıyor musun?
- tanı
- {f} recognized
I recognized her by the hat she was wearing.
-Onu giydiği şapkadan tanıdım.
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
-O, mükemmel bir bilim adamıdır, bu itibarla her yerde tanınır.
- tanı
- diagnostic
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
-Tansiyon ölçme aleti önemli bir tanı aracıdır.
- ile tanınmak
- have a reputation for
- iyi tanınmak
- be of good report
- kötü tanınmak
- be of ill report
- kötü tanınmak
- have a bad record
- olarak tanınmak
- pass by
- tanı
- diagnosis teşhis
- toplum tarafından tanınmak
- (deyim) be in the public eye
Relevante Übersetzungen
Definition von tanınmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Kim olduğu bilinmek
- Herhangi bir özelliği ile bilinmek: "Meddahlıkta kendinden önce gelenleri geçmiş bir adam olarak tanınmıştı."- M. Ş. Esendal
- Herhangi bir özelliği ile bilinmek
- Hukuki yönden varlığı kabul edilmek
- Kim olduğu bilinmek: "İçeride bir süre, tanınan bu sesin verdiği bir korku ile her şey sustu."- R. H. Karay
- Varlığı kabul edilmek
- tanı
- Bir hastalığı tanıma işi, teşhis
- tanınma
- Tanınmak işi