Definition von auf anhieb im Deutsch Türkisch wörterbuch
- ilk hamlede, ilk ağızda
Definition von auf anhieb im Englisch Türkisch wörterbuch
- immediately
- hemen
Acele bir yemek yedik ve hemen ayrıldık.
-We ate a hasty meal and left immediately.
Mağazaya gidiyorum ve kimi görüyorum? Onunla son kez buluştuğumuzdan beri kendisinde neler gittiğini bana hemen anlatmaya başlayan bir Amerikan arkadaşımı.
-I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
- immediately
- derhal
Delegeler derhal oylarını kullandılar.
-The delegates voted immediately.
Yaşlı adama bir araba çarptı ve derhal hastaneye götürüldü.
-The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
- immediately
- acilen
Burada sana acilen ihtiyacımız var.
-You're needed here immediately.
- immediately
- ıf. den hemen sonra: prep.hemen
- immediately
- den hemen sonra
- immediately
- doğrudan doğruya
- immediately
- şıp diye
- immediately
- hemen,ıf.-den hemen sonra: prep.hemen
- immediately
- direkt olarak
- immediately
- bir an önce
Umarım durumu bir an önce düzeltirsin.
-I hope you will correct the situation immediately.
- immediately
- -ermez
- immediately
- şipşak
- immediately
- -er
- instanter
- derhal
- instanter
- birdenbire
Relevante Übersetzungen
Definition von auf anhieb im Deutsch Englisch wörterbuch
- straightaway
- straight away
- on the instant
- right away
- instanter
- immediately
- at the first go-off
- instantly
- at the first go
- at once
- straightway
- straight off
- in one
- Blaues-Band-Programm (auf Anhieb fehlerfrei)
- blue-ribbon program (works properly on first try)
- Das Buch schaffte den Sprung / gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerl
- The book rocketed/surged to the top of the best-seller lists
- Der Qualitätsunterschied war auf Anhieb erkennbar.
- The difference in quality was immediately apparent
- Die beiden haben sich auf Anhieb verstanden.
- Those two got on/along like a house on fire
- Die neuen Nachbarn waren ihm auf Anhieb sympathisch.
- He took to the new neighbours instantly
- Ich hab dich auf Anhieb erkannt.
- I recognized you at once
- Ich habe mich bei ihr auf Anhieb wohl gefühlt.
- I felt comfortable with her as soon as I met her
- Wir haben uns auf Anhieb gut verstanden.
- We instantly hit it off