Hayatınızda kaç defa aşık oldunuz?
- Combien de fois avez-vous été amoureux dans votre vie ?
Bu defa gitmesine izin vereceğim.
- Je vais laisser tomber pour cette fois.
Yeni bir fotoğraf makinesi alacağım ama bu sefer dijital olanından.
- Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.
Her seferinde aynı hatayı yapmaya devam ediyorsunuz.
- Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois.
Gençken bu kitabı üç kere okuduğumu hatırlarım.
- Je me souviens que, quand j’étais jeune, j'avais lu ce livre trois fois.
Okunmayı hak eden bir kitap iki kere okunmayı hak eder.
- Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.
I go to Hiroshima three times a month.
- Je vais à Hiroshima trois fois par mois.
I met him several times.
- Je l'ai rencontré plusieurs fois.