Almanca - Türkçe
Atem teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'a: tım} r nefes, soluk
- r. 'a: tım nefes, soluk
- nefesleme
- Atem holen
- nefes almak
- außer Atem
- soluk soluğa, nefes nefese
- den Atem anhalten
- nefesini tutmak
- jdm den Atem verschlagen
- nefesini kesmek
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
Atem teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- breath
- soluk almak
- breath
- hafif rüzgâr
- breath
- nefes
Burada nefes almak mümkün değil.
-It's not possible to breathe here.
Su altında nefes alabilmenin hayalini kurardım.
-I used to dream about being able to breathe underwater.
- breath
- soluklanma
Tom soluklanmak için durmak zorunda kaldı.
-Tom had to stop to catch his breath.
Tom soluklanmak için durdu.
-Tom stopped to catch his breath.
- breath
- küçük bir hareket/işaret/iz
- breath
- {i} soluk
Tom soluklanmak için durmak zorunda kaldı.
-Tom had to stop to catch his breath.
Tom soluklanmak için durdu.
-Tom paused to catch his breath.
- breath
- in the same breath bir solukta
- breath
- insanın nefesini kesen
- breath
- {i} fısıltı
- breath
- buğu
- breath
- {i} ağızdan çıkan buhar
- breath
- aynı za
- breath
- catch one breath soluğu kesilmek
- breath
- {i} esinti
- breath
- dinlenmek
- breath
- breathtakingheyecan veren
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
Atem teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- breath
- breath out
- Atem holen
- to catch one's breath
- Atem holen
- to draw (a) breath
- Atem schöpfen
- to draw breath
- Atem-Alkoholmessgerät
- drunkometer
- Atem-Alkoholmessgerät
- breathalyzer
- Atem-Alkoholmessgerät
- breathalyser
- Atem-Alkoholtest
- breathalyser test
- Atem-Alkoholtest
- (roadside) breath test
- Atem-Alkoholtest
- breathalyzer test
- Atem-Durchflussgeschwindigkeit
- volumetric respiratory flow
- Außenpolitik mit langem Atem
- long-term foreign policy
- Der Atem-Alkoholtest verlief negativ.
- The roadside breath test proved negative (for alcohol)
- Der Aufprall nahm mir den Atem.
- The impact knocked the wind out of me
- Der Qualm raubte mir fast den Atem.
- I was almost stifled by the fumes
- Holen Sie tief Atem!
- Draw a deep breath!
- Odem Atem / Lebensgeist
- inspiration
- Odem Atem / Lebensgeist
- breath
- Sein Atem ging in kurzen Stößen.
- His breath was coming in short bursts
- auf etwas mit angehaltenem Atem / mit Spannung warten
- to wait for something with baited breath
- aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein
- to be out of puff
- aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein
- to be puffed (out)
- außer Atem
- out of breath
- den Atem anhalten
- to hold one's breath
- ganz außer Atem sein
- to be left with your wind knocked out
- ganz außer Atem sein
- to have run out of puff
- jdm. den Atem / die Sprache verschlagen
- to leave somebody speechless
- jdm. den Atem verschlagen
- to stagger somebody
- mit angehaltenem Atem
- with bated breath
- nach Luft/Atem ringen
- to struggle for breath
- wieder zu Atem kommen
- to recover one's breath
- wieder zu Atem kommen
- to get your wind back