Almanca - Türkçe
willen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- uğruna
- hatırı
- hatre
- hatr
- hatır
- gegen meinen willen
- benim isteğim dışında
- um himmels willen
- aman Allahım
- um ... willen
- (Gramer) uğrunda (KAUSALVERHäLTNİS) genitiv alır
- um Gottes Willen!
- Allah aşkına
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
willen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- sake
- {i} hatır, uğur: for my sake hatırım için. for the sake of peace barış uğruna
- sake
- (isim) hatır
- sake
- not for the sake of money
- sake
- hatır
Ben sağlığımın hatırı için sigara içmeyi bıraktım.
-I stopped smoking for the sake of my health.
Çocuklarının hatırına çok çalıştılar.
-They worked hard for the sake of their children.
- sake
- amaç
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
willen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- will
- sake
She moved to a warmer place for the sake of her health.
-Um ihrer Gesundheit willen zog sie an einen wärmeren Ort.
Have mercy, my God, for the sake of my tears!
-Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!
- wider Willen
- against one's will
- Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass …
- Mind you, even with the best will in the world I can't imagine that …
- Auch/selbst bei/mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.
- Even with a lot of goodwill this is impossible
- Bei/mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen.
- With a certain amount of goodwill you can discern a pattern
- Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt.
- He always sulks if he doesn't get his own way
- Es war einfacher, ihm seinen Willen zu lassen als zu versuchen, dagegen zu prote
- It was easier to indulge him than try and protest
- Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.
- I can't for the life of me remember
- Ich setzte meinen Willen durch.
- I carried my point
- Um Gottes willen!
- For heaven's sake!
- Um Himmels willen!
- Good heavens!
- Um Himmels willen!
- For goodness' sake!
- aus eigenem Willen
- of one's own volition
- beim besten Willen nicht
- not by any stretch of the imagination
- beim besten Willen nicht
- by no stretch of the imagination
- einen eigenen Willen haben
- to have a will of one's own
- etw. aus freiem Willen tun
- to do something of one's own volition
- gegen meinen Willen
- against my will
- gegen seinen Willen entführt
- abducted against one's will
- gegen seinen Willen handeln
- to go against one's will
- jdm. seinen Willen lassen
- to humour somebody
- jdm. seinen Willen lassen
- to indulge somebody (with something)
- seinen Kopf/Willen durchsetzen
- to get your way
- seinen Kopf/Willen durchsetzen
- to get your own way
- seinen Willen durchsetzen
- to have one's will
- seinen Willen gelassen
- indulged
- seinen Willen lassend
- indulging
- seinen Willen stählen
- to harden your will
- um Gottes Willen!
- for Christ's sake
- um Gottes Willen!
- for cripes' sake
- um Gottes willen
- for chrissake (slang)
- um Himmels Willen!
- for Christ's sake
- um Himmels Willen!
- for cripes' sake
- um Himmels Willen!
- for heaven's sake
- um deiner selbst Willen
- for your own sake
- um der Kinder willen
- for the sake of the children
- um der alten Zeiten willen
- for old times' sake
- um … willen
- for the sake of …
İlgili Terimler
Hollandaca - Almanca
willen teriminin Hollandaca Almanca sözlükte anlamı
- wünschst
- wollen
Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.
-Niet willen is hetzelfde als hebben.
Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.
-We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.
willen
Resimler
Geçmiş
Favoriler