En güzel gül bile bir gün solacak.
- Auch die schönste Rose wird eines Tages welk.
Sağır sultan bile duydu.
- Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
Bazıları çoktan fazlasıyla sarhoştular.
- Einige waren schon ziemlich blau.
Gel bakalım, tavşancık! Yatağa girme vakti çoktan geldi.
- Komm, mein Häschen! Es ist schon Zeit, ins Bettchen zu hüpfen.
Have you got a beard already?
- Hast du schon einen Bart?
It's already eleven. It's high time you were in bed.
- Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.